1
00:00:13,665 --> 00:00:16,581
[عزف "الفرح للعالم"]

2
00:00:36,688 --> 00:00:40,475
[تصفيق]

3
00:00:48,396 --> 00:00:50,311
أبقِ ذراعيك مرفوعتين.
لا تنسى أن تبتسم.

4
00:00:50,398 --> 00:00:52,487
ناثان، أنت لا تزال تتعافى.
لا تفعل المحور الثلاثي.

5
00:00:52,574 --> 00:00:54,010
نعم لن أفعل، أعدك.

6
00:00:54,097 --> 00:00:55,968
جهز كيسًا من الثلج.
سوف يجرب المحور الثلاثي.

7
00:00:56,056 --> 00:00:57,579
-احصل على الجليد.
- دوامة مثالية.

8
00:00:58,101 --> 00:00:59,929
-كنت مذهلة!
-[يضحك]

9
00:01:00,016 --> 00:01:02,584
كما تعلمون، لقد حصلت على القليل
العاطفي هناك،

10
00:01:02,758 --> 00:01:05,891
معتقدًا أن هذا هو
عرضنا الثاني والأخير على الإطلاق.

11
00:01:06,022 --> 00:01:08,372
أنت لا تخمن
مغادرة الجولة، أليس كذلك؟

12
00:01:08,459 --> 00:01:10,809
لا، لا، أنا لست كذلك.
أنا متحمس جدا.

13
00:01:10,940 --> 00:01:12,637
أخيراً سنفعل ذلك--

14
00:01:12,811 --> 00:01:15,423
شراء حلبة للتزلج على الجليد،
بدء مركز التدريب الخاص بنا.

15
00:01:15,553 --> 00:01:17,816
وبعد أربع سنوات من الجولة،
أخيرا يكون في المنزل.

16
00:01:18,121 --> 00:01:19,862
كن في نفس المكان
لأكثر من يومين،

17
00:01:19,992 --> 00:01:20,993
أتمنى لك عيد ميلاد حقيقي.

18
00:01:21,429 --> 00:01:23,431
-ما هو عيد الميلاد الحقيقي؟
-[ضحكة مكتومة] لقد نسيت.

19
00:01:23,518 --> 00:01:25,781
شيء ليس في الفندق
أو على مدرج المطار.

20
00:01:26,260 --> 00:01:27,130
يمين.

21
00:01:27,522 --> 00:01:28,914
سأحصل على شجرة
من مزرعة ميلر

22
00:01:29,045 --> 00:01:31,003
وخذ كل ما عندي من عيد الميلاد
زخارف خارج التخزين.

23
00:01:31,091 --> 00:01:33,180
سوف أقوم بتزيين المنزل
تمامًا كما كانت تفعل أمي.

24
00:01:33,267 --> 00:01:34,137
مم!

25
00:01:34,268 --> 00:01:35,747
لا أستطيع الانتظار حتى أكون في المنزل أخيرًا.

26
00:01:35,878 --> 00:01:36,879
أنا أيضاً.

27
00:01:38,098 --> 00:01:39,099
يجب أن ننتهي من التعبئة.

28
00:01:39,186 --> 00:01:40,970
علينا أن نكون في المطار
في الخامسة.

29
00:01:41,057 --> 00:01:43,103
إلى أين نحن ذاهبون مرة أخرى؟
سانتا...

30
00:01:43,190 --> 00:01:44,060
سان سينوفا.

31
00:01:44,234 --> 00:01:45,801
سان سينوفا، صحيح.

32
00:01:45,888 --> 00:01:47,063
[يضحك]

33
00:01:47,194 --> 00:01:49,065
بلد صغير,
وجهة سياحية كبيرة.

34
00:01:49,413 --> 00:01:50,588
آمل أن يكون لطيفا.

35
00:01:50,719 --> 00:01:51,676
سيكون أمرا رائعا.

36
00:02:14,699 --> 00:02:16,527
-شكرا لك، داوسون.
-سيد.

37
00:02:16,962 --> 00:02:18,399
[نيكولاس] صاحب الجلالة.

38
00:02:18,616 --> 00:02:21,576
نيكولاس، لقد قضيت آخر
30 عامًا كأفضل صديق لي

39
00:02:21,663 --> 00:02:22,838
يدعوني "أليكس".

40
00:02:23,360 --> 00:02:24,231
همم.

41
00:02:24,753 --> 00:02:26,320
وذلك عندما لم تفعل ذلك
استخدم المزيد من الأسماء الملونة.

42
00:02:26,929 --> 00:02:28,844
هل تفضل
واحدة من أكثر الأسماء الملونة؟

43
00:02:30,541 --> 00:02:31,499
[ضحكة مكتومة]

44
00:02:32,848 --> 00:02:34,066
شكرا لك، بول.

45
00:02:34,197 --> 00:02:35,590
..الجناح الغربي
تم تجديده على نطاق واسع

46
00:02:35,677 --> 00:02:38,070
بحلول وقت متأخر
ملك عيد الميلاد و--

47
00:02:38,767 --> 00:02:40,856
-أوه يا سيدي، أنا آسف جدا.
-[نقر الكاميرات]

48
00:02:41,204 --> 00:02:43,815
ألم نناقش الحفاظ
السياح إلى الجناح الشرقي؟

49
00:02:43,902 --> 00:02:46,209
سوف أستفسر عن ذلك
مرة أخرى يا سيدي.

50
00:02:50,648 --> 00:02:52,084
من أين جاء ذلك؟

51
00:02:52,563 --> 00:02:55,305
اه، طلبت الأميرة كريستينا
أن يتم وضعها هنا.

52
00:02:56,567 --> 00:02:59,440
لماذا أعتقد ذلك بطريقة أو بأخرى
التي تتعلق بهذا؟

53
00:02:59,875 --> 00:03:01,355
كيف حال والدي
ملك عيد الميلاد,

54
00:03:01,442 --> 00:03:02,704
وأنا ملك غرينش؟

55
00:03:03,095 --> 00:03:06,098
حسنا، أسس والدك
سوق عيد الميلاد,

56
00:03:06,621 --> 00:03:08,231
وحفلة الترانيم،

57
00:03:08,405 --> 00:03:10,581
وفائدة العطلة
للمركز المجتمعي،

58
00:03:10,712 --> 00:03:12,627
بينما أنت، عندما سئل
بواسطة الصحافة

59
00:03:12,714 --> 00:03:14,063
عن مشاعرك
نحو عيد الميلاد،

60
00:03:14,194 --> 00:03:16,848
لاحظ أنه
"جيد للاقتصاد."

61
00:03:17,022 --> 00:03:18,328
إنه جيد للاقتصاد.

62
00:03:18,459 --> 00:03:21,897
أليكس، إنه عيد الميلاد الثالث لك
كملك للبلاد

63
00:03:21,984 --> 00:03:23,159
تأسست حول العطلة ،

64
00:03:23,333 --> 00:03:25,335
وأنت لم تظهر بعد
أي بهجة عيد الميلاد.

65
00:03:25,553 --> 00:03:27,598
وأنا أعلم أن عيد الميلاد يمكن أن يكون
وقت صعب بالنسبة لك، ولكن--

66
00:03:27,729 --> 00:03:30,819
ليس من الصعب.
انظر، أنا فقط مشغول.

67
00:03:33,300 --> 00:03:34,344
انظر من هنا.

68
00:03:34,475 --> 00:03:37,217
أستطيع أن أرى ذلك
لقد دخلت على شيء ما.

69
00:03:37,304 --> 00:03:38,740
-مرحبا العمة باتريشيا.
-[ضحكة مكتومة]

70
00:03:40,350 --> 00:03:42,352
الأميرة تتساءل

71
00:03:42,439 --> 00:03:44,876
إذا كنت ستتناول العشاء
معا الليلة.

72
00:03:45,355 --> 00:03:46,530
لقد حصلت على لقاء وترحيب الخاص بك

73
00:03:46,617 --> 00:03:47,836
مع كبار الشخصيات
هذا المساء.

74
00:03:47,966 --> 00:03:49,054
هل يمكن نقلها؟

75
00:03:49,403 --> 00:03:51,361
لقد كان بالفعل
تمت إعادة جدولتها مرتين.

76
00:03:54,364 --> 00:03:55,539
أخبرها أنني سأبذل قصارى جهدي.

77
00:03:59,891 --> 00:04:02,329
هذا المكان مثل
القصص القصيرة تأتي في الحياة.

78
00:04:02,416 --> 00:04:04,069
نعم واحد حيث
عرابتي الجنية

79
00:04:04,156 --> 00:04:06,507
يعطيني صبي لطيف
وبعض الهدال.

80
00:04:06,594 --> 00:04:07,508
[كلاهما يضحك]

81
00:04:07,638 --> 00:04:09,249
إنهم حقا يحبون عيد الميلاد هنا.

82
00:04:09,553 --> 00:04:12,382
وفقا لهذا، هذا البلد
تأسست عشية عيد الميلاد.

83
00:04:12,469 --> 00:04:14,863
هناك دون توقف
أحداث الأعياد والتقاليد.

84
00:04:14,950 --> 00:04:17,257
حتى أن هناك جولة
من قصر مزين.

85
00:04:17,344 --> 00:04:18,910
لسوء الحظ،
إنه خلال وقت العرض لدينا.

86
00:04:18,997 --> 00:04:20,651
هناك سوق عيد الميلاد
يمكننا الزيارة.

87
00:04:20,738 --> 00:04:23,001
أوه، الكمال. كنت أعرف أنني غادرت
مشترياتي في عيد الميلاد

88
00:04:23,088 --> 00:04:24,481
حتى اللحظة الأخيرة
لسبب ما.

89
00:04:24,829 --> 00:04:25,830
-[يضحك]
-[صهيل الحصان]

90
00:04:31,053 --> 00:04:33,098
[رجل] عفوا، سيدتي،
هل هذا الكلب لك؟

91
00:04:33,185 --> 00:04:35,492
[المرأة] أوه، لا، صحيح.
أنا آسف جدا.

92
00:04:35,623 --> 00:04:38,234
-استدرت لثانية واحدة--
-[رجل] أوه، لا، لا. لا بأس.

93
00:04:39,409 --> 00:04:40,323
بابي!

94
00:04:42,238 --> 00:04:43,935
أنا آسف جدا بشأن العشاء.

95
00:04:44,022 --> 00:04:45,023
ليلة الغد، أعدك.

96
00:04:47,809 --> 00:04:49,245
كيف كان درس التزلج الخاص بك؟

97
00:04:49,680 --> 00:04:50,986
أنا أتعلم دوامة.

98
00:04:51,073 --> 00:04:53,902
دوامة!
رائع.

99
00:04:54,598 --> 00:04:56,948
ربما أستطيع أن آتي غدا
وأشاهدك تتدرب.

100
00:04:57,775 --> 00:04:59,951
لقد فات الوقت.
حان وقت النوم.

101
00:05:00,082 --> 00:05:01,736
لكنني لم أنهي فيلمي.

102
00:05:03,085 --> 00:05:04,695
فيلم عيد الميلاد.

103
00:05:05,174 --> 00:05:06,741
حسنا، اسمحوا لي أن أخمن
كيف تنتهي،

104
00:05:06,958 --> 00:05:10,092
حيث أن هناك تركيبًا واحدًا فقط
تنتهي لقصة عيد الميلاد.

105
00:05:10,745 --> 00:05:11,876
الشجرة مضاءة،

106
00:05:12,616 --> 00:05:14,314
يتم تقبيل الهدال تحت ،

107
00:05:15,227 --> 00:05:17,055
وعيد ميلاد سعيد
يملكها الجميع،

108
00:05:17,229 --> 00:05:19,841
وليلة سعيدة للجميع.

109
00:05:21,059 --> 00:05:22,147
أحبك يا تينا الدب.

110
00:05:23,584 --> 00:05:24,585
أحبك أيضًا.

111
00:05:30,547 --> 00:05:33,507
بابا، لا يهم
ما يقوله أحد.

112
00:05:34,029 --> 00:05:35,335
أنت لست غرينش.

113
00:05:39,077 --> 00:05:40,296
ليلة سعيدة، كريستينا.

114
00:05:42,820 --> 00:05:43,734
[يغلق الباب]

115
00:05:44,953 --> 00:05:48,173
["تزيين القاعات"
اللعب على P.A.]

116
00:05:49,958 --> 00:05:52,352
إنه كذلك. تبدو سعيدة.

117
00:05:53,396 --> 00:05:54,832
لا يوجد ما يدعو للقلق.

118
00:05:55,093 --> 00:05:57,313
كما تعلمون، سوف تجعل الخاص بك
خطاب افتتاح سوق عيد الميلاد,

119
00:05:57,922 --> 00:06:00,838
مصافحة بعض الأيدي،
أتمنى بعض عيد ميلاد سعيد.

120
00:06:01,578 --> 00:06:02,710
سوف تكون جيدة.

121
00:06:04,015 --> 00:06:05,103
نعم، سوف يكون عظيما.

122
00:06:06,061 --> 00:06:07,715
إنها فرصة للتواصل
مع الناس و...

123
00:06:08,063 --> 00:06:10,979
تجاوز هذا كله
أعمال غرينش كينغ.

124
00:06:11,762 --> 00:06:13,024
من يعرف؟ بعد اليوم،

125
00:06:13,111 --> 00:06:15,070
قد أكون معروفًا باسم
ملك عيد الميلاد الثاني.

126
00:06:21,293 --> 00:06:22,512
حسنا، سوف تقوم بعمل عظيم.

127
00:06:22,599 --> 00:06:24,775
فقط، أم، كما تعلمون،
كن نفسك و اه ...

128
00:06:25,254 --> 00:06:26,386
كما تعلمون،
التحدث من القلب.

129
00:06:27,343 --> 00:06:28,736
لست متأكدًا من أنني أستطيع القيام بالأمرين معًا.

130
00:06:28,823 --> 00:06:30,825
حسنًا، إذن، أم،
مجرد التمسك بالكلام.

131
00:06:32,435 --> 00:06:33,828
حسنًا؟
سأذهب للتحدث إلى الصحافة.

132
00:06:38,528 --> 00:06:41,575
[الثرثرة]

133
00:06:43,228 --> 00:06:45,840
انها سحرية جدا.
انظروا إلى هذه الزخارف.

134
00:06:47,885 --> 00:06:49,626
هذا لطيف جدا.

135
00:06:51,019 --> 00:06:52,586
يجب أن نحصل عليه كتذكار.

136
00:06:52,673 --> 00:06:54,805
يمكن أن يكون سحر الحظ الجيد
لساحة التزلج لدينا.

137
00:06:54,936 --> 00:06:57,634
أوه، بالمناسبة، لقد تحدثت إلى أ
وكالة عقارية هذا الصباح.

138
00:06:57,765 --> 00:06:59,244
سوف يبدأون
أبحث عن حلبات لنا.

139
00:06:59,375 --> 00:07:00,724
-هذا عظيم.
-نعم. [يضحك]

140
00:07:01,116 --> 00:07:02,639
يجب أن تذهب للإحماء
للعرض.

141
00:07:02,726 --> 00:07:03,988
سأشتري هذا.
سوف أقابلك هناك.

142
00:07:04,119 --> 00:07:05,903
ًيبدو جيدا.
سوف أراك قريبا. [ضحكة مكتومة]

143
00:07:06,904 --> 00:07:08,253
-أوه، آسف.
-أنا آسف جدا.

144
00:07:15,957 --> 00:07:17,045
[قرع الجرس]

145
00:07:31,015 --> 00:07:31,886
حسنًا.

146
00:07:38,370 --> 00:07:40,503
رقم "شرف عيد الميلاد".

147
00:07:41,330 --> 00:07:42,679
"شرف عيد الميلاد.

148
00:07:43,201 --> 00:07:44,855
أكرمه من كل قلبي."

149
00:07:45,116 --> 00:07:46,117
أوه!

150
00:07:46,857 --> 00:07:48,163
-أنا--
-[لهث]

151
00:07:49,120 --> 00:07:51,166
-يجب أن أعتذر.
-لا، أنا آسف.

152
00:07:51,253 --> 00:07:52,341
لم أرى أحدا
يختبئ هناك.

153
00:07:53,124 --> 00:07:54,386
حسنًا، لم أكن مختبئًا.

154
00:07:54,952 --> 00:07:56,084
صحيح، بالطبع.

155
00:07:56,432 --> 00:07:57,999
أعني أنه بدا نوعا ما
كنت مختبئا.

156
00:07:58,086 --> 00:08:00,262
حقًا؟ ومن منهم
هل سأكون مختبئا؟

157
00:08:00,480 --> 00:08:02,917
لا أعرف،
حشود عيد الميلاد؟

158
00:08:03,004 --> 00:08:04,484
الاختباء من عيد الميلاد.

159
00:08:04,658 --> 00:08:06,137
لو كان هذا مجرد خيار.

160
00:08:06,355 --> 00:08:09,227
[يضحك] أعتبر أنك لست كذلك
من محبي العطلة.

161
00:08:09,445 --> 00:08:11,491
أوه، لا، لا، أنا من المعجبين.

162
00:08:11,621 --> 00:08:13,101
معجب كبير. الأكبر.

163
00:08:14,494 --> 00:08:17,671
أنا أكرم عيد الميلاد
من كل قلبي و...

164
00:08:19,063 --> 00:08:20,195
و...

165
00:08:21,370 --> 00:08:22,980
وحاول أن تبقي
طوال العام؟

166
00:08:23,372 --> 00:08:24,373
نعم هذا.

167
00:08:24,504 --> 00:08:25,592
[يضحك]

168
00:08:25,853 --> 00:08:27,681
كان ذلك قابلاً للتصديق للغاية.

169
00:08:27,811 --> 00:08:30,553
حسناً، كان الأمر قابلاً للتصديق
لأنها الحقيقة.

170
00:08:31,772 --> 00:08:35,210
مبارك هو الموسم الذي--

171
00:08:35,297 --> 00:08:38,126
الذي يشغل العالم كله
في مؤامرة الحب.

172
00:08:38,996 --> 00:08:40,781
كنت أعرف أنه كان شيئا
للقيام بالمؤامرة.

173
00:08:41,782 --> 00:08:44,088
ما أنت، نوعا ما
من كتاب اقتباس عيد الميلاد؟

174
00:08:44,219 --> 00:08:45,612
أنا فقط أحب عيد الميلاد.
[ضحكة مكتومة]

175
00:08:46,395 --> 00:08:47,265
لذلك أرى.

176
00:08:47,831 --> 00:08:49,441
حسنًا، مهما كان ما تفعله،
حظا سعيدا.

177
00:08:49,529 --> 00:08:51,356
نأمل أن تجد
يهتف عيد الميلاد الخاص بك.

178
00:08:51,792 --> 00:08:53,707
شكرا لك
ولست بحاجة للعثور عليه

179
00:08:53,794 --> 00:08:55,622
لأنه، حسنا،
أنا ممتلئ بها.

180
00:08:56,361 --> 00:09:00,583
هوذا. موجات عيد الميلاد
عصا سحرية في جميع أنحاء العالم

181
00:09:01,018 --> 00:09:02,585
ويجعل كل شيء
أكثر جمالا.

182
00:09:04,282 --> 00:09:05,893
-حظ سعيد.
-حسنا، أنا لا أحتاج إلى الحظ.

183
00:09:08,330 --> 00:09:09,505
[كاتي تضحك]

184
00:09:11,072 --> 00:09:12,726
حسنًا، حان الوقت.

185
00:09:12,987 --> 00:09:14,728
قلت للصحافة
كنت ستفعل صورة سريعة

186
00:09:14,815 --> 00:09:15,729
قبل الخطاب،

187
00:09:16,207 --> 00:09:18,122
-هل أنت جيد؟
-نعم.

188
00:09:18,340 --> 00:09:19,820
عظيم.
حسنًا، سوف أراك هناك.

189
00:09:24,868 --> 00:09:28,480
أهلاً. اعذرني.
اعذرني.

190
00:09:28,611 --> 00:09:29,960
[مذيع]
السيدات والسادة،

191
00:09:30,047 --> 00:09:32,528
الملك الكسندر سان سينوفا.

192
00:09:32,615 --> 00:09:35,923
[تصفيق]

193
00:09:51,068 --> 00:09:53,027
[تعليقات الميكروفون]

194
00:09:53,157 --> 00:09:55,551
[صرير]

195
00:09:55,638 --> 00:09:56,857
-[تحطم]
-أوه.

196
00:10:05,387 --> 00:10:07,607
-عيد ميلاد مجيد.
-[تنهدات]

197
00:10:10,522 --> 00:10:11,611
[كاتي] حظا سعيدا.

198
00:10:11,915 --> 00:10:13,569
سوف تكون عظيما.
سيكون الأمر رائعًا.

199
00:10:15,266 --> 00:10:16,833
إنه عرضنا الأخير.

200
00:10:17,921 --> 00:10:20,402
إنه أمر جيد.
نحن في طريقنا أخيرا إلى المنزل.

201
00:10:20,489 --> 00:10:21,925
أنا أعرف. أنت على حق.

202
00:10:22,099 --> 00:10:23,710
[يضحك] سيكون لدينا الاستقرار.

203
00:10:23,840 --> 00:10:25,320
-نعم. نعم.
-سنزرع الجذور.

204
00:10:25,755 --> 00:10:27,714
ويمكننا أخيرا
رؤية بعض الأصدقاء.

205
00:10:27,801 --> 00:10:31,065
نعم، وربما حتى
ابدأ المواعدة مرة أخرى.

206
00:10:32,370 --> 00:10:33,458
أعتقد أن الستار سيُرفع.

207
00:10:33,589 --> 00:10:34,851
نعم، بالطبع تفعل.

208
00:10:34,938 --> 00:10:35,983
-حظ سعيد.
-شكرًا لك.

209
00:10:37,158 --> 00:10:41,641
["تعالوا أيها المؤمنون"]
يلعب]

210
00:10:49,257 --> 00:10:51,999
-لقد كان مغطى ببودنج البرقوق!
-[ضحك]

211
00:10:55,089 --> 00:10:56,568
هل أنت متحمس للعرض؟

212
00:10:56,656 --> 00:10:57,744
نعم.

213
00:10:58,048 --> 00:10:59,746
حسنا، لقد حصلت على القليل
مفاجأة لك.

214
00:11:00,268 --> 00:11:02,400
ماذا بعد العرض

215
00:11:02,487 --> 00:11:04,054
سوف نتجول
وتلبية المتزلجين؟

216
00:11:04,185 --> 00:11:05,969
-حقًا؟
-نعم.

217
00:11:07,841 --> 00:11:09,843
[تصفيق]

218
00:11:09,930 --> 00:11:11,322
[تشغيل موسيقى العطلة]

219
00:11:22,377 --> 00:11:24,205
[تصفيق]

220
00:11:24,335 --> 00:11:25,293
[الجميع] تحياتي!

221
00:11:25,380 --> 00:11:26,903
[ضحك]

222
00:11:26,990 --> 00:11:28,122
لقد فعلنا ذلك!

223
00:11:28,818 --> 00:11:30,167
تهانينا.

224
00:11:30,428 --> 00:11:31,691
شكرًا لك.

225
00:11:31,778 --> 00:11:33,214
كان ذلك جيدًا جدًا.

226
00:11:33,301 --> 00:11:34,737
-كنت جميلة كما هو الحال دائما.
-شكرًا لك.

227
00:11:34,824 --> 00:11:37,392
اعذرني.
مرحبًا، هل أنت بأي فرصة--

228
00:11:37,479 --> 00:11:38,828
[شهقات] كاتي هندريكس!

229
00:11:38,959 --> 00:11:40,874
[يضحك] أنا كذلك.

230
00:11:41,135 --> 00:11:43,572
-يجب أن تكوني الأميرة باتريشيا.
-كيف حالك؟

231
00:11:43,659 --> 00:11:45,617
شكرا جزيلا لك
لدعوتنا وراء الكواليس.

232
00:11:45,748 --> 00:11:48,316
بالطبع. ويجب أن تكون كذلك
الأميرة كريستينا.

233
00:11:48,795 --> 00:11:50,753
فقط كريستينا.

234
00:11:50,884 --> 00:11:52,320
هذا هو الموهوب
جيسيكا لويس.

235
00:11:52,407 --> 00:11:53,364
جميل أن ألتقي بكم.

236
00:11:53,451 --> 00:11:54,539
[جيسيكا] من الرائع مقابلتك.

237
00:11:54,626 --> 00:11:56,367
-عرض رائع.
-شكراً جزيلاً.

238
00:11:56,454 --> 00:11:58,369
-من الجميل أن ألتقي بكم.
-تشرفنا.

239
00:11:58,456 --> 00:11:59,762
هل يجب أن ننحني؟

240
00:11:59,893 --> 00:12:01,329
[كريستينا] لا أستطيع أن أصدق
أنا أقابلك.

241
00:12:01,416 --> 00:12:03,635
أنت ثلاث مرات
بطل العالم.

242
00:12:03,810 --> 00:12:06,290
لم تكن تقريبا
الذهاب الى دورة الالعاب الاولمبية؟

243
00:12:07,074 --> 00:12:07,944
بالكاد.

244
00:12:09,163 --> 00:12:10,773
لكنك لم تكن في العرض.

245
00:12:10,904 --> 00:12:12,122
هل توقفت عن التزلج؟

246
00:12:12,253 --> 00:12:14,385
فعلتُ.
أنا فقط أصمم الرقصات الآن.

247
00:12:14,472 --> 00:12:16,736
أوه ، وبهذا ،
إنها تعني مصمم الرقصات، القطار،

248
00:12:16,823 --> 00:12:18,868
وإطفاء الحرائق باستمرار.
[يضحك]

249
00:12:18,955 --> 00:12:21,784
جيسيكا، أنا معجبة كبيرة.
أنا أحب الروتين الخاص بك.

250
00:12:21,871 --> 00:12:23,177
[جيسيكا] أوه، شكرا لك!

251
00:12:23,351 --> 00:12:26,049
سمعت أنه يتم تدريبك.
تعلم أي حيل جديدة؟

252
00:12:26,441 --> 00:12:28,530
-دوامة.
-رائع!

253
00:12:28,748 --> 00:12:30,880
حسنًا، نصيحة احترافية:
دوامة جيدة في كل شيء

254
00:12:30,967 --> 00:12:32,142
موقف الموز العظيم.

255
00:12:32,664 --> 00:12:35,537
هل يمكنك أن تريني؟
لدي حلبة للتزلج في القصر.

256
00:12:36,930 --> 00:12:39,759
لديك حلبة للتزلج
في القصر. [يضحك] واو.

257
00:12:39,846 --> 00:12:42,674
يمكننا التزلج.
يمكنني أن أعطيك جولة.

258
00:12:42,979 --> 00:12:45,721
حسنا، كنا حزينين ذلك
لقد فاتنا الجولات العامة.

259
00:12:45,852 --> 00:12:48,202
حسنا، إذًا يجب عليك
تعال لزيارتنا.

260
00:12:48,289 --> 00:12:49,420
بعد ظهر هذا اليوم؟

261
00:12:49,856 --> 00:12:51,422
-نعم، سيكون ذلك رائعًا.
-محبوب!

262
00:12:51,509 --> 00:12:52,510
[كلاهما] شكرا لك.

263
00:12:54,512 --> 00:12:57,080
[باتريشيا] هذه سان سينوفا
العائلة المالكة الأولى.

264
00:12:57,211 --> 00:13:00,170
تلك اللوحة تقريبا
500 سنة.

265
00:13:00,301 --> 00:13:01,824
[جيسيكا] أعتقد في الواقع
لدي هذا اللباس.

266
00:13:01,955 --> 00:13:05,393
وهذا هو بالضبط
مثل شقتنا.

267
00:13:06,220 --> 00:13:07,699
-[ضحك]
-حقا؟ أين تعيش؟

268
00:13:08,178 --> 00:13:09,179
نيو جيرسي.

269
00:13:09,745 --> 00:13:11,007
نيو جيرسي.

270
00:13:11,094 --> 00:13:14,576
اعذرني.
أين غرفة السيدات الخاصة بك؟

271
00:13:14,794 --> 00:13:16,317
أوه، إنه فوق الدرج
إلى اليمين،

272
00:13:16,404 --> 00:13:17,535
الباب الثالث على اليسار.

273
00:13:19,450 --> 00:13:20,712
تمام.

274
00:13:24,978 --> 00:13:26,457
الباب الثالث على اليسار.

275
00:13:31,288 --> 00:13:32,202
أنت؟

276
00:13:32,463 --> 00:13:34,944
أنت.
اه ماذا تفعل هنا؟

277
00:13:36,206 --> 00:13:37,947
أوه، أنت في جولة.

278
00:13:38,034 --> 00:13:41,211
نعم، لقد فقدت قليلا.
ما الذي تفعله هنا؟

279
00:13:41,385 --> 00:13:44,214
أم، حسنًا، أنا-- حسنًا، أنا أعمل هنا.

280
00:13:44,824 --> 00:13:47,130
أنت تعمل في القصر
مثل للملك؟

281
00:13:48,915 --> 00:13:50,090
شيء من هذا القبيل.

282
00:13:51,526 --> 00:13:54,050
الملك. رائع. [يضحك]

283
00:13:54,224 --> 00:13:55,312
ما هو مثل؟

284
00:13:55,443 --> 00:13:59,186
يا كريمة ومحبوبة.

285
00:13:59,360 --> 00:14:00,665
هذا النوع من الشيء.

286
00:14:02,058 --> 00:14:04,365
حسنا، أنا متأكد من أنه أمر مدهش
للعمل في هذا القصر.

287
00:14:04,452 --> 00:14:05,366
إنه رائع.

288
00:14:06,019 --> 00:14:07,368
رغم أن بيني وبينك

289
00:14:07,716 --> 00:14:10,458
أعتقد أنه يمكن القيام به مع عدد قليل
زينة عيد الميلاد الإضافية.

290
00:14:10,762 --> 00:14:11,981
بالطبع سوف تفعل ذلك.

291
00:14:13,287 --> 00:14:15,637
حسنا، أعتقد أنه كذلك
مثالية كما هي.

292
00:14:16,116 --> 00:14:17,117
بالطبع تفعل.

293
00:14:18,031 --> 00:14:20,947
فهل يمكنني المساعدة
إلى أين تتجه؟

294
00:14:22,296 --> 00:14:24,515
شكرا، ولكن أنا بخير.

295
00:14:24,646 --> 00:14:25,734
بالطبع أنت كذلك.

296
00:14:29,738 --> 00:14:30,652
[يغلق الباب]

297
00:14:35,178 --> 00:14:37,137
أوه، ها أنت ذا.

298
00:14:37,528 --> 00:14:40,444
-آسف. لقد ضاعت.
-أوه، لا داعي للاعتذار.

299
00:14:40,531 --> 00:14:43,883
لقد عشت هنا طوال حياتي،
وما زلت تضيع.

300
00:14:43,970 --> 00:14:47,016
الآن، كريستينا وجيسيكا
في حلبة التزلج، لذلك سوف آخذنا.

301
00:14:47,103 --> 00:14:47,930
تمام.

302
00:14:51,978 --> 00:14:53,457
[ضحكة مكتومة]

303
00:14:54,589 --> 00:14:55,764
-أعلم.
-[كاتي تضحك]

304
00:14:56,025 --> 00:14:57,070
ماذا؟

305
00:15:02,684 --> 00:15:04,947
[كاتي تضحك]

306
00:15:07,776 --> 00:15:09,909
كريستينا، هذا مذهل.

307
00:15:14,304 --> 00:15:15,915
هل سبق لك أن قدمت العروض هنا؟

308
00:15:16,611 --> 00:15:17,481
[كريستينا] لا.

309
00:15:17,655 --> 00:15:19,788
حسنا، في الواقع،

310
00:15:19,919 --> 00:15:22,225
جدي أراد
لاستضافة عرض هنا.

311
00:15:22,356 --> 00:15:25,707
مسابقة ملكة التزلج على الجليد
بمناسبة يوم المؤسس.

312
00:15:31,234 --> 00:15:33,497
[نعيق البومة]

313
00:15:35,673 --> 00:15:37,719
-بابا.
-أنا آسف لأنني فاتني العشاء.

314
00:15:38,938 --> 00:15:41,418
هذا جيد،
ولكن لدي سؤال.

315
00:15:41,549 --> 00:15:42,506
نعم؟

316
00:15:42,985 --> 00:15:44,813
أم، هل تتذكر كيف الجد
تستخدم للحديث عن

317
00:15:44,900 --> 00:15:47,033
استضافة مسابقة ملكة التزلج على الجليد
بمناسبة عيد المؤسس؟

318
00:15:47,120 --> 00:15:49,905
نعم، إعادة رواية كيف
تأسست سان سينوفا.

319
00:15:50,210 --> 00:15:52,516
حسنًا، ماذا لو استضفناه؟

320
00:15:54,083 --> 00:15:55,650
هذه فكرة رائعة.

321
00:15:56,216 --> 00:15:57,695
سنبدأ بالتخطيط
بعد عيد الميلاد.

322
00:15:57,782 --> 00:16:00,220
لا، ليس للتالي
يوم المؤسس.

323
00:16:00,437 --> 00:16:01,830
في يوم المؤسس هذا.

324
00:16:02,309 --> 00:16:04,659
كريستينا، يوم المؤسس
هو عشية عيد الميلاد،

325
00:16:04,746 --> 00:16:06,052
وهذا على بعد أسبوعين.

326
00:16:06,617 --> 00:16:08,271
ستكون المسابقة
إنتاج ضخم.

327
00:16:08,402 --> 00:16:10,360
لكن نجوم التزلج على الجليد
هنا.

328
00:16:10,534 --> 00:16:13,276
جاءت كاتي وجيسيكا إلى
حلبة اليوم. يمكنهم فعل ذلك.

329
00:16:13,798 --> 00:16:16,497
وسأستفسر معهم
ليوم المؤسس القادم.

330
00:16:19,717 --> 00:16:23,373
لكن يا أبي، إذن ستكون أنت
غرينش كينغ لمدة عام كامل

331
00:16:23,504 --> 00:16:26,333
وهذا ليس من أنت،
ويجب أن يعرف الجميع ذلك.

332
00:16:30,772 --> 00:16:32,121
[تتنهد] تينا الدب...

333
00:16:37,126 --> 00:16:40,303
سأتحدث مع هذه كاتي
وجيسيكا، حسنًا؟

334
00:16:40,434 --> 00:16:41,391
جيد.

335
00:16:43,611 --> 00:16:45,743
ليلة سعيدة يا تينا بير.
أحبك.

336
00:16:45,830 --> 00:16:47,093
أنا أحبك أيضًا يا أبي.

337
00:16:47,832 --> 00:16:48,833
[يغلق الباب]

338
00:16:56,798 --> 00:16:57,799
[كاتي] وداعا.

339
00:16:57,886 --> 00:16:59,409
[جيسيكا] وداعا. عيد ميلاد مجيد.

340
00:17:00,410 --> 00:17:02,195
آنسة هندريكس، آنسة...

341
00:17:03,413 --> 00:17:04,414
لويس.

342
00:17:05,807 --> 00:17:07,939
وقد طلب الملك
كلمة معك في القصر.

343
00:17:08,070 --> 00:17:10,333
-علينا اللحاق برحلتنا.
-لا تقلق.

344
00:17:10,464 --> 00:17:11,987
سوف نتأكد
لا يغادر بدونك.

345
00:17:33,748 --> 00:17:35,184
هل تعتقد
نحن بطريقة أو بأخرى في ورطة؟

346
00:17:36,142 --> 00:17:39,058
اه، إذا كان هذا هو الزنزانة،
حبسني.

347
00:17:39,362 --> 00:17:40,276
[ضحكة مكتومة]

348
00:17:40,668 --> 00:17:42,148
لا أستطيع أن أصدق
نحن ذاهبون للقاء الملك.

349
00:17:42,757 --> 00:17:44,933
دعونا نكون فقط
أفضل سلوك لدينا.

350
00:17:45,151 --> 00:17:46,500
ماذا، أنا؟

351
00:17:47,544 --> 00:17:50,591
دعونا فقط لا نسيء إلى أي شخص
أو كسر أي شيء.

352
00:17:50,721 --> 00:17:51,635
أوه!

353
00:17:53,724 --> 00:17:54,638
آسف. [يضحك]

354
00:17:54,769 --> 00:17:56,423
آسف لجعلك تنتظر.

355
00:17:58,033 --> 00:17:59,469
-أنت؟
-[كاتي] أنت؟

356
00:17:59,556 --> 00:18:00,731
ما الذي تفعله هنا؟

357
00:18:01,341 --> 00:18:02,820
أنا أقابل...

358
00:18:04,431 --> 00:18:05,388
[ضحكة مكتومة]

359
00:18:07,129 --> 00:18:08,870
[ضحكة مكتومة] أنت الملك.

360
00:18:09,392 --> 00:18:10,393
هل يجب أن ننحني؟

361
00:18:20,186 --> 00:18:21,883
إذًا أنتما كاتي وجيسيكا

362
00:18:21,970 --> 00:18:23,885
أن كريستينا
تحدث كثيرا من.

363
00:18:25,016 --> 00:18:27,845
أنا كاتي، وهذه جيسيكا.

364
00:18:27,976 --> 00:18:29,064
-آسف.
-[ضحكة مكتومة]

365
00:18:29,151 --> 00:18:30,718
حسنا، جميل أن أراك مرة أخرى.

366
00:18:30,848 --> 00:18:32,502
هل سنحصل
للأعمال في متناول اليد؟

367
00:18:32,894 --> 00:18:35,026
لذلك ابنتي
لقد حصلت على فكرة

368
00:18:35,114 --> 00:18:38,508
لاستضافة رواية التزلج على الجليد
من تأسيس بلادنا.

369
00:18:43,731 --> 00:18:46,081
سيتم تنفيذها
في يوم المؤسس،

370
00:18:46,212 --> 00:18:49,215
وهي ليلة عيد الميلاد،
وهي بعد 13 يوما من الآن.

371
00:18:49,345 --> 00:18:51,130
رائع. هذا طموح.

372
00:18:51,260 --> 00:18:52,348
أعتقد ذلك أيضا.

373
00:18:52,696 --> 00:18:54,568
وقالت انها سوف أحبكما على حد سواء
لنجم فيه،

374
00:18:55,003 --> 00:18:56,352
مصمم الرقصات والمدرب.

375
00:18:56,483 --> 00:18:58,224
انظر، أعلم أن الأمر صعب،

376
00:18:58,311 --> 00:18:59,747
لكنني وعدت
ابنتي أود أن أسأل.

377
00:19:00,226 --> 00:19:02,228
ومع ذلك، أنا أفهم
كيف غير منطقي للغاية

378
00:19:02,315 --> 00:19:03,968
ومن المستحيل تماما
كل هذا يمكن أن يكون.

379
00:19:04,055 --> 00:19:05,144
-سنفعل ذلك.
-لا.

380
00:19:07,102 --> 00:19:08,930
أنا آسف، لا نستطيع.

381
00:19:10,061 --> 00:19:12,281
طيب ما هو جوابك النهائي؟

382
00:19:12,412 --> 00:19:13,500
-نعم.
-لا.

383
00:19:17,591 --> 00:19:19,549
التزلج في مسابقة ملكة جمال
في قصر.

384
00:19:20,246 --> 00:19:22,073
أعني، هذا مرة واحدة في-
فرصة العمر.

385
00:19:22,161 --> 00:19:24,424
لوضع مسابقة ملكة جمال
في 13 يوما؟

386
00:19:24,511 --> 00:19:26,774
بالإضافة إلى ذلك، قلنا أننا سنكون في المنزل
لعيد الميلاد هذا العام.

387
00:19:26,904 --> 00:19:29,516
نعم، ولكن مثل سان سينوفا
المشي في كرة ثلجية.

388
00:19:29,603 --> 00:19:30,995
يعني ما يمكن أن يكون أفضل
من ذلك؟

389
00:19:31,126 --> 00:19:32,171
يجري في المنزل.

390
00:19:32,301 --> 00:19:35,174
السيدات، إذا كان لديك
قررت الرحيل ,

391
00:19:35,304 --> 00:19:37,611
ثم سيارة تنتظر
ليأخذك إلى المطار.

392
00:19:37,915 --> 00:19:40,527
ومع ذلك، إذا كنت
لا تزال تفكر،

393
00:19:41,310 --> 00:19:42,790
عرض التاج
لخدماتك.

394
00:19:43,530 --> 00:19:44,618
إذا كنت بحاجة إلى مزيد من الوقت،

395
00:19:44,966 --> 00:19:46,837
يمكنني ببساطة إعادة الجدولة
رحلتك للمغادرة غدا.

396
00:19:47,186 --> 00:19:48,665
أوه، لقد فعلنا ذلك بالفعل
تسجيل الخروج من الفندق.

397
00:19:49,057 --> 00:19:50,145
بما أنك في سان سينوفا،

398
00:19:50,276 --> 00:19:51,581
يجب أن تكون ضيفا
من التاج.

399
00:19:52,365 --> 00:19:53,192
انتظر.

400
00:19:55,150 --> 00:19:56,717
هل تقصد أننا سنبقى هنا؟

401
00:19:57,196 --> 00:19:58,458
لن أكون متحمسًا جدًا.

402
00:19:59,372 --> 00:20:00,634
يصبح شديد العواصف.

403
00:20:02,070 --> 00:20:03,332
[يضحك]

404
00:20:04,159 --> 00:20:06,509
-إنه لطيف جدًا.
-[يضحك كلاهما]

405
00:20:07,075 --> 00:20:08,990
أوه، هيا! لا تريد
البقاء في القصر؟

406
00:20:09,077 --> 00:20:10,600
لا! أريد البقاء
في سريري الخاص.

407
00:20:10,905 --> 00:20:13,386
وليس هناك شيء سوف يحدث
تجعلني أريد أن أغير رأيي.

408
00:20:15,779 --> 00:20:16,650
[يسخر]

409
00:20:16,824 --> 00:20:17,868
ماذا عن هذا؟

410
00:20:19,392 --> 00:20:20,654
هذا عرض سخي للغاية.

411
00:20:20,784 --> 00:20:23,178
كاتي، هذا هو المال
التي نحتاجها لحلبة التزلج على الجليد.

412
00:20:26,529 --> 00:20:28,749
ماذا يفعل بالضبط
تستلزم المسابقة؟

413
00:20:30,359 --> 00:20:31,317
سأذهب لمعرفة ذلك.

414
00:20:40,935 --> 00:20:42,676
وكذلك فعل ضيوفنا
التوصل إلى قرار؟

415
00:20:42,763 --> 00:20:44,939
ما زالوا يفكرون يا سيدي.

416
00:20:45,026 --> 00:20:47,942
ما هو هناك للنظر فيها؟
إنه مفهوم مثير للسخرية.

417
00:20:48,029 --> 00:20:50,945
-إنتاج مسابقة ملكة في أسبوعين.
-13 يوما.

418
00:20:51,641 --> 00:20:53,687
ليقول لا الآن
سوف يخيب كريستينا،

419
00:20:53,861 --> 00:20:57,691
لكن العرض سينحرف
خيبة أمل أكبر بكثير.

420
00:20:57,952 --> 00:20:59,736
أنا فقط أعرف كم
هذا يعني لها.

421
00:21:00,084 --> 00:21:01,825
أعلم أنك تريد حمايتها

422
00:21:01,956 --> 00:21:03,653
ولكن ماذا لو كان العرض
لم تنحرف؟

423
00:21:11,052 --> 00:21:12,575
-أوه! آسف.
-أوه، آسف.

424
00:21:12,662 --> 00:21:16,318
اه، كنت أبحث فقط
لكريستينا وباتريشيا.

425
00:21:16,405 --> 00:21:18,320
أوه، حسنا، أستطيع أن تظهر لك.
اتبعني.

426
00:21:18,407 --> 00:21:19,582
حسنا، شكرا.

427
00:21:20,279 --> 00:21:23,194
فهل قررتم يا رفاق ما إذا كان ذلك
هل ستبقى أم لا؟

428
00:21:23,282 --> 00:21:26,197
اه، ليس بعد، لا،
لكني آمل بنعم.

429
00:21:26,459 --> 00:21:27,982
نعم، أنا أيضا.

430
00:21:28,069 --> 00:21:31,028
سيكون من الجميل أن يكون لك
كضيف منزل.

431
00:21:32,595 --> 00:21:34,771
- نعم اتبعني . من هنا.
-[جيسيكا] شكرًا.

432
00:21:35,772 --> 00:21:36,991
[يفتح الباب]

433
00:21:40,821 --> 00:21:42,518
هل قررت البقاء؟

434
00:21:42,649 --> 00:21:45,565
ليس تماما بعد.
كنا نأمل في معرفة ذلك

435
00:21:45,652 --> 00:21:48,263
المزيد عن
رؤيتك للمسابقة،

436
00:21:48,698 --> 00:21:49,960
عن القصص
التي سنقولها،

437
00:21:50,047 --> 00:21:51,440
شيء من هذا القبيل.

438
00:21:51,832 --> 00:21:53,834
[باتريشيا] في الأصل، لم تكن سان سينوفا مملكة،

439
00:21:54,400 --> 00:21:57,925
لكنها كانت ملكية كبيرة
من عائلة ثرية:

440
00:21:58,012 --> 00:21:59,927
وليام، كاثرين،
وابنتهما سونيا.

441
00:22:00,188 --> 00:22:01,407
هل يجب أن نجلس؟

442
00:22:01,711 --> 00:22:02,669
بالتأكيد.

443
00:22:04,932 --> 00:22:06,890
حسنًا، منذ حوالي 500 عام،

444
00:22:06,977 --> 00:22:09,415
كان هناك انهيار جليدي رهيب
في المملكة عبر البحيرة.

445
00:22:10,198 --> 00:22:11,112
دمرت قرية،

446
00:22:11,504 --> 00:22:12,983
وجميع القرويين
اضطروا إلى الفرار من منازلهم.

447
00:22:13,070 --> 00:22:14,811
لذلك عندما وليام
اكتشفت عن هذا،

448
00:22:14,898 --> 00:22:17,248
انطلق مع فريق
على ظهور الخيل لإنقاذهم.

449
00:22:17,379 --> 00:22:21,035
حسنا، عندما لم يفعلوا ذلك
ورجعت بعد عدة أيام

450
00:22:21,296 --> 00:22:24,647
كاثرين وسونيا,
الذي كان في عمر كريستينا تقريبًا،

451
00:22:24,865 --> 00:22:27,171
قررت الانطلاق
والعثور عليهم.

452
00:22:28,216 --> 00:22:31,306
وسونيا وكاثرين
تزلج عبر البحيرة المتجمدة

453
00:22:31,437 --> 00:22:33,656
للعثور على ويليام
والقرويين تساقطت الثلوج،

454
00:22:33,743 --> 00:22:35,963
ثم أحضروهم
لسلامة سان سينوفا.

455
00:22:36,050 --> 00:22:38,269
[باتريشيا] أين هم جميعا
احتفلنا بعيد الميلاد معًا.

456
00:22:38,400 --> 00:22:40,054
وبقوا
خلال فصل الشتاء،

457
00:22:40,141 --> 00:22:41,795
وفي الربيع،
لم يرغبوا في المغادرة،

458
00:22:41,882 --> 00:22:44,624
فأعلنوا عائلتنا
العائلة المالكة,

459
00:22:44,754 --> 00:22:48,062
وهكذا هو الملكوت
ولدت سان سينوفا.

460
00:22:48,149 --> 00:22:49,542
[ضحكة مكتومة]

461
00:22:49,629 --> 00:22:51,021
هذه قصة جميلة.

462
00:22:51,108 --> 00:22:52,719
-أليس كذلك؟
-إنها.

463
00:22:53,110 --> 00:22:54,634
هذه هي القصة التي نرويها
في المسابقة.

464
00:22:55,286 --> 00:22:57,593
وبعد ذلك ربما
ستكون المسابقة

465
00:22:57,724 --> 00:23:00,335
تقليد عيد الميلاد الجديد
والدي يعطي البلاد.

466
00:23:01,118 --> 00:23:03,904
وبعد ذلك سيتوقف الجميع
أطلق عليه اسم غرينش كينغ

467
00:23:04,165 --> 00:23:05,732
لأنه ليس كذلك
غرينش على الإطلاق.

468
00:23:07,342 --> 00:23:09,039
إنه ليس من يعتقده الناس.

469
00:23:09,431 --> 00:23:12,303
إنه مضحك ولطيف
و أفضل أب

470
00:23:12,391 --> 00:23:13,609
والجميع
يجب أن نعرف ذلك.

471
00:23:14,262 --> 00:23:16,307
وربما المسابقة
يمكن أن أذكره

472
00:23:16,438 --> 00:23:17,657
كم يحب عيد الميلاد،

473
00:23:17,744 --> 00:23:20,660
وبعد ذلك سيفعل
الاشياء عيد الميلاد.

474
00:23:20,790 --> 00:23:22,270
أنت لا تفعل أشياء عيد الميلاد؟

475
00:23:22,488 --> 00:23:24,228
[باتريشيا]
في السنوات القليلة الماضية،

476
00:23:24,403 --> 00:23:26,753
القصر
احتفالات عيد الميلاد

477
00:23:26,840 --> 00:23:29,973
لقد كان، حسنا،
أكثر من أجل الشكليات.

478
00:23:30,191 --> 00:23:32,280
صور العمليات وخانق جدا

479
00:23:32,367 --> 00:23:33,803
التقليدية
عشاء ليلة عيد الميلاد.

480
00:23:33,890 --> 00:23:35,326
أنت لا تزين
شجرة عيد الميلاد

481
00:23:35,414 --> 00:23:37,459
أو خبز كعك عيد الميلاد؟

482
00:23:39,200 --> 00:23:41,158
اعتدنا أن نفعل ذلك
مع جدي.

483
00:23:46,599 --> 00:23:47,513
تعال.

484
00:23:52,909 --> 00:23:56,783
يرى؟ كريستينا تريد فقط
عيد الميلاد الحقيقي,

485
00:23:57,784 --> 00:23:58,915
مثل شخص آخر أعرفه.

486
00:23:59,786 --> 00:24:00,830
[كلاهما يضحك]

487
00:24:03,964 --> 00:24:04,834
[تنهدات]

488
00:24:05,835 --> 00:24:06,706
[ضحك]

489
00:24:07,054 --> 00:24:08,534
…مع بودنغ البرقوق
في جميع أنحاء وجهه!

490
00:24:08,664 --> 00:24:10,274
[يضحك]

491
00:24:10,361 --> 00:24:12,581
الفتيات، لدينا
عشاء رسمي الليلة

492
00:24:12,668 --> 00:24:14,104
لكبار الشخصيات الزائرة،

493
00:24:14,191 --> 00:24:16,324
لذلك قمنا بوضع بعض الفساتين
في غرفتك.

494
00:24:16,629 --> 00:24:17,934
رائع! شكرًا لك!

495
00:24:19,545 --> 00:24:20,633
سيدتك.

496
00:24:22,635 --> 00:24:23,679
يوم جيد يا سيدتي.

497
00:24:38,041 --> 00:24:41,654
[صراخ]
هل يمكننا البقاء هنا إلى الأبد؟

498
00:24:42,437 --> 00:24:47,137
لا، ولكن يمكننا البقاء
حتى المسابقة.

499
00:24:47,486 --> 00:24:49,226
[الصرير]

500
00:24:49,313 --> 00:24:50,445
[يضحك]

501
00:24:50,924 --> 00:24:52,926
[تشغيل الموسيقى الكلاسيكية]

502
00:24:59,976 --> 00:25:01,674
يجب أن نضع ذلك
في عملتنا.

503
00:25:01,848 --> 00:25:02,892
[الثرثرة غير واضحة]

504
00:25:03,023 --> 00:25:04,633
-[المرأة] الجريش.
-الجريش.

505
00:25:05,025 --> 00:25:05,982
سيكون مذهلاً.

506
00:25:06,200 --> 00:25:07,418
أستطيع أن أتكلم بالتأكيد
إلى المستشار.

507
00:25:14,643 --> 00:25:15,688
[ضحكة مكتومة]

508
00:25:25,959 --> 00:25:27,787
تبدو... مختلفًا.

509
00:25:29,049 --> 00:25:30,311
شكرًا لك.

510
00:25:33,444 --> 00:25:35,403
لذلك سمعت أنك ستبقى
للمسابقة.

511
00:25:35,664 --> 00:25:38,319
أتمنى أن لا تمانع في سؤالي
ما الذي جعلك تغير رأيك؟

512
00:25:38,667 --> 00:25:40,756
كريستينا يمكن أن تكون
مقنعة جدا.

513
00:25:41,235 --> 00:25:42,453
ذلك أنها تستطيع.

514
00:25:42,802 --> 00:25:44,760
وعرضك السخي
لم يصب سواء.

515
00:25:46,109 --> 00:25:48,459
كريستينا تحب التزلج على الجليد
أكثر من أي شيء،

516
00:25:48,721 --> 00:25:51,680
وأنا أحب الفرح والسحر
يجلب للجمهور.

517
00:25:52,594 --> 00:25:54,074
نحن جميعا نستحق عيد الميلاد الحقيقي.

518
00:25:55,249 --> 00:25:56,772
لست متأكدًا مما تقصده،

519
00:25:57,033 --> 00:25:59,949
ولكن شيئا يقول لي
انا ذاهب لمعرفة ذلك.

520
00:26:01,472 --> 00:26:02,648
هلا فعلنا؟

521
00:26:07,435 --> 00:26:09,089
حسنًا، لقد صممت الرقصة
بعض الأرقام البسيطة

522
00:26:09,176 --> 00:26:11,265
سوف ننسج من خلال سان سينوفا
قصة التأسيس.

523
00:26:11,787 --> 00:26:12,788
ممتاز.

524
00:26:13,049 --> 00:26:15,922
سأبدأ بالأزياء
الطاقم، الدعائم، مجموعات،

525
00:26:16,052 --> 00:26:18,577
وأنت على الصب
و جدولة التدريبات ؟

526
00:26:18,707 --> 00:26:21,884
نعم. لدي تجارب ل
القرويون سيبدأون خلال ساعة واحدة

527
00:26:22,232 --> 00:26:23,538
وسوف تلعب دور الملكة؟

528
00:26:23,669 --> 00:26:25,714
حسنًا بالطبع.
لقد ولدت لهذا الدور.

529
00:26:25,801 --> 00:26:27,368
وسوف يكون ممتعا
للتزلج مع كريستينا.

530
00:26:27,455 --> 00:26:28,935
أفترض أنها تلعب
الأميرة.

531
00:26:29,065 --> 00:26:31,198
باتريشيا في الواقع
قالت أن كريستينا

532
00:26:31,285 --> 00:26:32,808
أراد إجراء الاختبارات
لسونيا.

533
00:26:33,026 --> 00:26:34,027
أوه.

534
00:26:34,244 --> 00:26:36,464
أعتقد كريستينا
يريد فقط أن يكون عادلا.

535
00:26:36,682 --> 00:26:38,292
-هذا جميل.
-مممممم.

536
00:26:38,553 --> 00:26:41,295
حسنًا، أنا كذلك
متجهًا إلى المدينة،

537
00:26:41,948 --> 00:26:44,994
اه للعمل على الديكور
والأزياء.

538
00:26:45,168 --> 00:26:46,909
[جيسيكا]
حسنًا، أنا متوجه إلى حلبة التزلج.

539
00:26:47,823 --> 00:26:49,390
يرى؟ نحن نفعل هذا.

540
00:26:49,477 --> 00:26:51,435
اثنا عشر يوما؟ لا مشكلة.
سوف ننجز هذا الشيء.

541
00:26:51,566 --> 00:26:53,220
إنه موسم المعجزات.

542
00:26:53,307 --> 00:26:55,526
وأيضا تحدثت
إلى وسيط العقارات

543
00:26:55,614 --> 00:26:56,789
الذي يجد لنا حلبة التزلج.

544
00:26:56,876 --> 00:26:58,138
انها تبدأ
لاخماد المجسات.

545
00:26:58,268 --> 00:26:59,879
مثير. [ضحكة مكتومة]

546
00:27:00,053 --> 00:27:01,924
كاتي، جيسيكا،

547
00:27:02,011 --> 00:27:05,362
أردت أن أعرض مساعدتي
في تنظيم المسابقة،

548
00:27:05,449 --> 00:27:07,321
-ومع ذلك يمكنني المساعدة.
-شكرًا لك.

549
00:27:07,451 --> 00:27:09,802
لقد كان لدي دائما ميل
للمسرح الموسيقي،

550
00:27:09,889 --> 00:27:12,108
ويبدو هذا
نفس الشيء إلى حد كبير،

551
00:27:12,195 --> 00:27:13,632
فقط أكثر برودة، على الجليد.

552
00:27:14,023 --> 00:27:15,372
[يضحك]

553
00:27:16,852 --> 00:27:19,072
-عيد ميلاد سعيد.
-[امرأة] عيد ميلاد سعيد.

554
00:27:19,550 --> 00:27:21,944
الملك طلب مني التنظيم
مسابقة ملكة التزلج على الجليد

555
00:27:22,031 --> 00:27:23,293
بمناسبة عيد المؤسس،

556
00:27:23,554 --> 00:27:24,991
كنت أتساءل
إذا كان ذلك ممكنا

557
00:27:25,121 --> 00:27:26,645
للإيجار مجموعة ديكورات
منك.

558
00:27:26,906 --> 00:27:28,864
لا حاجة للإيجار.
سنكون سعداء بالتبرع.

559
00:27:29,386 --> 00:27:30,692
-حقًا؟
-بالطبع.

560
00:27:31,127 --> 00:27:32,868
-[ضحكة مكتومة] عظيم.
-[رنين جرس الباب]

561
00:27:37,177 --> 00:27:38,221
أوه!

562
00:27:39,440 --> 00:27:40,920
صاحب الجلالة.

563
00:27:42,095 --> 00:27:43,183
ما الذي أتى بك إلى هنا؟

564
00:27:43,444 --> 00:27:44,967
الإعدادية للمسابقة. أنت؟

565
00:27:45,098 --> 00:27:46,360
أنا مجرد تشغيل المهمات.

566
00:27:46,490 --> 00:27:47,404
الملوك يديرون المهمات؟

567
00:27:47,796 --> 00:27:49,189
ليس عادة،

568
00:27:49,276 --> 00:27:52,061
ولكن جئت لالتقاط
هدايا عيد الميلاد

569
00:27:52,148 --> 00:27:53,410
لموظفي القصر.

570
00:27:54,542 --> 00:27:55,978
هذا حقا لطيف منك.

571
00:27:56,675 --> 00:27:58,851
ليس عليك أن تنظر
مندهش جدا.

572
00:28:00,200 --> 00:28:01,331
ماذا تحصل على الجميع؟

573
00:28:02,115 --> 00:28:04,595
بطاقة مصنوعة خصيصًا
وهدية مالية.

574
00:28:05,379 --> 00:28:06,902
هل تحصل على أموال الموظفين؟

575
00:28:07,033 --> 00:28:09,122
حسنًا، إنه تقليدي
وعملية.

576
00:28:09,862 --> 00:28:11,907
يبدو وكأنه هدية سخية،

577
00:28:12,081 --> 00:28:14,431
ولكن ربما يجب عليك أن تنظر
إضافة لمسة شخصية.

578
00:28:14,823 --> 00:28:17,913
حسنا، أنا أقدر
نصيحتك غير المرغوب فيها.

579
00:28:20,002 --> 00:28:21,003
يجب أن أركض.

580
00:28:21,438 --> 00:28:22,526
شكرًا لك.

581
00:28:23,092 --> 00:28:24,180
يوم جيد.

582
00:28:27,053 --> 00:28:30,534
هل تعتقد أن هديتي
يمكن أن ينظر إليها على أنها ...

583
00:28:32,014 --> 00:28:32,972
غير شخصي؟

584
00:28:33,276 --> 00:28:34,147
[يسخر]

585
00:28:44,113 --> 00:28:48,161
[تشغيل الموسيقى الكلاسيكية]

586
00:29:02,392 --> 00:29:05,134
العمة باتريشيا,
هل رأيت كريستينا؟

587
00:29:05,569 --> 00:29:08,137
أنهت واجباتها المدرسية
وهرب إلى حلبة التزلج.

588
00:29:10,400 --> 00:29:11,401
شكرًا لك.

589
00:29:32,509 --> 00:29:35,121
لقد كنت مذهلاً!
ًكان كبيرا.

590
00:29:35,948 --> 00:29:37,427
لماذا لم تكن في الاختبارات؟

591
00:29:37,993 --> 00:29:39,995
لأنني لا أريد
للعب الأميرة سونيا.

592
00:29:49,439 --> 00:29:50,353
ولم لا؟

593
00:29:51,006 --> 00:29:53,617
أعتقد الجميع
سوف أشاهد،

594
00:29:53,748 --> 00:29:55,445
وماذا لو أخطأت؟

595
00:29:56,620 --> 00:29:58,535
الجميع يعبث في بعض الأحيان.

596
00:30:01,495 --> 00:30:02,844
عندما كنت أتزلج،

597
00:30:02,931 --> 00:30:05,238
لقد كنت قلقة جدا
عن العبث بقفزاتي

598
00:30:05,368 --> 00:30:06,805
لكن أمي،
والذي كان مدربي أيضاً،

599
00:30:06,892 --> 00:30:08,415
سوف يذكرني دائما
أنه في المنافسة،

600
00:30:08,502 --> 00:30:10,112
تحصل على نقاط للمحاولة.

601
00:30:10,199 --> 00:30:11,548
لا يهم إذا سقطت.

602
00:30:13,072 --> 00:30:14,247
وكانت ستخبرني أيضًا،

603
00:30:14,595 --> 00:30:17,032
وأتمنى حقًا أنني استمعت
لها بينما كنت أتزلج،

604
00:30:17,990 --> 00:30:19,556
لا يهم
إذا كنت الفوضى.

605
00:30:19,905 --> 00:30:22,298
كل ما يهم هو ذلك
تحب أن تكون على الجليد.

606
00:30:23,473 --> 00:30:24,866
وأنا أكره أن أطبعك،

607
00:30:24,997 --> 00:30:26,737
ولكنك لا يصدق
أميرة التزلج,

608
00:30:26,868 --> 00:30:30,045
واحتياجات المسابقة
أميرة تزلج لا تصدق.

609
00:30:30,872 --> 00:30:32,787
[كريستينا] وسوف تكون كذلك
تدريب المتزلجين؟

610
00:30:32,874 --> 00:30:34,876
نعم. سيكون لدينا الكثير من الوقت
للعمل معًا.

611
00:30:36,182 --> 00:30:37,400
لذا؟

612
00:30:40,447 --> 00:30:41,361
تمام.

613
00:30:41,491 --> 00:30:42,884
نعم! عالية خمسة!

614
00:30:44,233 --> 00:30:46,714
لست متأكدا من الأميرات
من المفترض أن تصل إلى مستوى الخمس.

615
00:30:46,845 --> 00:30:48,194
تمام. منخفضة خمسة؟

616
00:30:50,674 --> 00:30:52,067
هل نبدأ مع دوامة الخاص بك؟

617
00:30:54,330 --> 00:30:55,201
[يفتح الباب]

618
00:30:59,074 --> 00:31:00,075
كيف حال التخطيط؟

619
00:31:01,772 --> 00:31:05,298
حسنا، على الرغم من كونها عالية
غير منطقي ومستحيل تماما،

620
00:31:05,472 --> 00:31:06,342
انها تسير على ما يرام.

621
00:31:06,473 --> 00:31:07,343
جيد.

622
00:31:09,737 --> 00:31:13,001
لقد سمعتك في حلبة التزلج على الجليد
في وقت سابق مع كريستينا.

623
00:31:13,523 --> 00:31:14,873
أتمنى أني لم أتجاوز.

624
00:31:15,438 --> 00:31:16,918
لا، إطلاقاً، أم...

625
00:31:19,094 --> 00:31:19,965
شكرا.

626
00:31:21,053 --> 00:31:22,445
في الواقع،
أردت أن أشكرك.

627
00:31:23,359 --> 00:31:27,015
يمكنها أن تكون قاسية على نفسها
وتأخذ نفسها على محمل الجد.

628
00:31:29,322 --> 00:31:30,410
لقد كان الأمر صعبًا عليها،

629
00:31:31,324 --> 00:31:33,369
لقد فقدت والدتها
قبل ست سنوات

630
00:31:33,456 --> 00:31:35,023
وجدها
منذ ثلاث سنوات.

631
00:31:35,894 --> 00:31:37,417
وهي تعرف ذلك
على الرغم من كونه طفلا،

632
00:31:37,504 --> 00:31:40,072
الجميع يراها
كالشخص الذي سيكون الملكة.

633
00:31:41,203 --> 00:31:43,423
أنا فقط أعرف أن التزلج
هو حقا المكان

634
00:31:43,510 --> 00:31:44,859
حيث يمكنها أن تكون على طبيعتها.

635
00:31:46,600 --> 00:31:47,906
أنا أفهم هذا الشعور.

636
00:31:50,560 --> 00:31:51,997
حسنا، شكرا لك.

637
00:31:52,127 --> 00:31:54,782
كما تعلمون، انها تضع
هذه المسابقة لك.

638
00:31:56,088 --> 00:31:57,480
لقد كانت لدي شكوكي،

639
00:31:57,567 --> 00:31:59,830
مع الكل
فشل غرينش كينغ.

640
00:32:00,179 --> 00:32:02,572
نعم. إنها تعتقد
أنت رائع جدًا،

641
00:32:02,964 --> 00:32:04,400
يريد أن يعرف الجميع أيضًا.

642
00:32:05,793 --> 00:32:07,882
ولكن أعتقد أنها تأمل أيضا

643
00:32:08,013 --> 00:32:10,406
هذه المسابقة سوف أذكرك
كم تحب عيد الميلاد

644
00:32:10,493 --> 00:32:12,539
ومن ثم الحصول عليك
في روح العطلة.

645
00:32:13,322 --> 00:32:14,715
حسنا، سأعطيه
بعض الفكر.

646
00:32:15,890 --> 00:32:18,849
وكما هو الحال دائما، وأنا أقدر
نصيحتك غير المرغوب فيها.

647
00:32:18,937 --> 00:32:19,981
[ضحكة مكتومة]

648
00:32:20,808 --> 00:32:21,940
ليلة سعيدة، كاتي.

649
00:32:22,331 --> 00:32:23,942
ليلة سعيدة يا صاحب الجلالة.

650
00:32:25,160 --> 00:32:26,161
فقط اليكس.

651
00:32:27,771 --> 00:32:28,772
ليلة سعيدة، أليكس.

652
00:32:42,482 --> 00:32:44,701
قائمة الضيوف
لعشاء ليلة عيد الميلاد.

653
00:32:44,788 --> 00:32:47,704
آه، عشية عيد الميلاد
العشاء الملكي.

654
00:32:48,314 --> 00:32:50,707
المنافس على العرش
لأسوأ ليلة في السنة.

655
00:32:50,794 --> 00:32:52,057
لن أقول منافساً يا سيدي

656
00:32:52,144 --> 00:32:53,928
أود أن أقول
بطل الوزن الثقيل.

657
00:32:54,276 --> 00:32:56,278
كما تعلمون، كان الأمر مقبولا
عندما استضافها والدي.

658
00:32:56,409 --> 00:32:58,106
الآن أصبح الجو خانقًا بشكل لا يطاق.

659
00:32:58,193 --> 00:32:59,151
مم.

660
00:32:59,934 --> 00:33:02,067
بالمناسبة،
أحتاجك لإعادة جدولة

661
00:33:02,154 --> 00:33:03,720
لقائي بعد الظهر
مع المستشار،

662
00:33:05,113 --> 00:33:07,333
لدي مفاجأة المخطط لها
لكريستينا.

663
00:33:11,032 --> 00:33:12,686
الخياطة
يعمل على الأزياء،

664
00:33:12,816 --> 00:33:14,862
ديكورات المجموعة
يجب أن يتم تسليمها اليوم.

665
00:33:14,949 --> 00:33:17,430
المصممين مجموعة
تبدأ غدا.

666
00:33:17,517 --> 00:33:20,041
عظيم، وأرغب في إعداد
لقاء مع طاقم الإضاءة.

667
00:33:20,215 --> 00:33:21,129
أوه، سأقوم بترتيب ذلك.

668
00:33:21,434 --> 00:33:23,218
واسمحوا لي أن أعرف أي شيء آخر
يمكنني المساعدة في.

669
00:33:23,349 --> 00:33:24,350
شكراً جزيلاً.

670
00:33:24,437 --> 00:33:26,613
لا، شكرا لك.

671
00:33:27,744 --> 00:33:31,313
ليس في كثير من الأحيان أن نحصل عليه
هذا القدر من المرح هنا.

672
00:33:31,705 --> 00:33:32,575
[كلاهما يضحك]

673
00:33:33,446 --> 00:33:35,013
لا تقلق.
الجميع يسقط.

674
00:33:35,100 --> 00:33:36,536
حتى أنا. طوال الوقت.

675
00:33:36,623 --> 00:33:38,190
أعدك
سوف تحصل عليه.

676
00:33:38,277 --> 00:33:39,930
يستغرق سوى القليل
من الممارسة.

677
00:33:43,934 --> 00:33:45,588
إنها تواجه مشكلة
مع دوامة لها.

678
00:33:45,980 --> 00:33:47,199
إنها صعبة على نفسها.

679
00:33:47,329 --> 00:33:49,592
نعم، حسناً، إنها تذكرني
من شخص آخر أعرفه.

680
00:33:50,419 --> 00:33:53,031
لا بد لي من التوجه إلى بروفة
للقرويين.

681
00:33:53,161 --> 00:33:54,032
[ضحكة مكتومة]

682
00:34:00,951 --> 00:34:02,431
كريستينا، أنت تقومين بعمل رائع.

683
00:34:02,518 --> 00:34:03,954
-لا، لست كذلك.
-نعم أنت على حق.

684
00:34:04,390 --> 00:34:06,609
ولكن هناك فقط
10 أيام تفصلنا عن المسابقة

685
00:34:07,132 --> 00:34:09,308
وما زلت لم حصلت
دوامة الكمال.

686
00:34:10,048 --> 00:34:11,788
والجميع ذاهبون
أن أشاهد.

687
00:34:14,443 --> 00:34:15,575
تينا الدب.

688
00:34:16,271 --> 00:34:17,185
بابي.

689
00:34:18,099 --> 00:34:19,144
يا.

690
00:34:19,361 --> 00:34:21,755
-ما الذي تفعله هنا؟
-حسنا الليلة الماضية

691
00:34:21,842 --> 00:34:24,410
كنت أفكر في شيء ما
لقد قال جدك.

692
00:34:24,845 --> 00:34:27,674
ذلك في القصر
مليئة بأشجار عيد الميلاد،

693
00:34:27,804 --> 00:34:31,112
يجب أن نكون قد زيننا واحدة
أنفسنا.

694
00:34:31,243 --> 00:34:33,332
تقصد أننا ذاهبون إلى
تزيين شجرة عيد الميلاد؟

695
00:34:33,810 --> 00:34:36,857
-علينا أن نختار واحدًا أولاً.
-نعم! هل يمكن أن تأتي كاتي؟

696
00:34:37,031 --> 00:34:38,119
-أوه.
-أوه.

697
00:34:38,772 --> 00:34:40,904
حسنا، أنا متأكد
كاتي مشغولة للغاية،

698
00:34:41,035 --> 00:34:43,994
ولكن إذا استطاعت توفير ساعة،

699
00:34:44,125 --> 00:34:46,649
يمكننا بالتأكيد
استخدم خبرتك في عيد الميلاد.

700
00:34:47,172 --> 00:34:48,782
عيد الميلاد هو اسمي الأوسط.

701
00:34:48,912 --> 00:34:51,567
إذًا يجب عليك الانضمام إلينا لأنه
اسمي الأوسط هو ويليام.

702
00:34:52,481 --> 00:34:53,874
[يضحك]

703
00:34:55,571 --> 00:34:58,444
[لهاث] هذا، هذا،
هذا واحد! هل يمكننا الحصول على هذا؟

704
00:34:58,531 --> 00:34:59,401
[كاتي تضحك]

705
00:34:59,662 --> 00:35:01,925
لا، لا، هذا.
أنا حقا أحب هذا واحد.

706
00:35:02,012 --> 00:35:04,014
من فضلك، من فضلك، من فضلك،
من فضلك، من فضلك، من فضلك.

707
00:35:04,102 --> 00:35:05,799
-[كاتي تضحك]
-[نقر الكاميرات]

708
00:35:05,886 --> 00:35:07,931
هذا يتحول إلى
صورة لك.

709
00:35:08,062 --> 00:35:09,281
-[ضحكة مكتومة]
-[كاتي تلهث] أوه، من فضلك!

710
00:35:09,368 --> 00:35:11,587
حياتي واحدة طويلة
فرصة لالتقاط الصور.

711
00:35:12,022 --> 00:35:13,502
مباهج كونك ملكا.

712
00:35:13,589 --> 00:35:15,504
مم. لا يجب أن تخبرني.
لقد كنت ملكة الحفلة الراقصة.

713
00:35:15,591 --> 00:35:16,766
-[ضحكة مكتومة]
-أعتقد أنني وجدت ذلك.

714
00:35:16,897 --> 00:35:18,638
أعتقد أنني وجدت
الشجرة المثالية.

715
00:35:19,639 --> 00:35:21,336
-[ضحكة مكتومة]
-هذه هي.

716
00:35:21,771 --> 00:35:23,121
إنه مثالي.

717
00:35:25,166 --> 00:35:26,776
سأسأل نيكولاس
لتنظيم التسليم.

718
00:35:29,562 --> 00:35:32,434
-ماذا؟
-حسنا، تقليد عائلتي هو

719
00:35:32,521 --> 00:35:34,044
لا تسوق شجرة عيد الميلاد
اكتمل

720
00:35:34,132 --> 00:35:36,003
دون أن تكافح من أجل الحصول عليها
منزل شجرة عيد الميلاد.

721
00:35:37,526 --> 00:35:38,788
-حقًا؟
-مممم.

722
00:35:39,311 --> 00:35:41,661
[الجميع يضحك]

723
00:35:41,748 --> 00:35:42,923
حذرا!

724
00:35:43,010 --> 00:35:45,317
كان ذلك تقريبًا
الأخير مني.

725
00:35:45,404 --> 00:35:46,796
[الجميع] قف!

726
00:35:46,927 --> 00:35:48,711
[الجميع يضحك]

727
00:35:48,842 --> 00:35:51,105
أوه، حسنا، كن حذرا.

728
00:35:52,454 --> 00:35:54,543
[جيسيكا] ... هناك؟ تمام.
مثل هنا؟

729
00:35:54,674 --> 00:35:56,415
-[نيكولاس] أوه، نعم.
-[باتريشيا] أوه، إنها جميلة.

730
00:35:56,502 --> 00:35:57,677
[جيسيكا] حسنًا.

731
00:35:57,764 --> 00:35:59,635
-[يضحك]
-[كاتي] شوكولاتة ساخنة؟

732
00:35:59,722 --> 00:36:01,246
أوه، كم هو جميل.

733
00:36:01,420 --> 00:36:03,900
-شكراً جزيلاً.
-على الرحب والسعة.

734
00:36:04,074 --> 00:36:05,554
-شكرًا لك.
-[ضحك]

735
00:36:05,641 --> 00:36:06,816
أنا فقط أحب هذا واحد.

736
00:36:17,044 --> 00:36:18,437
لماذا حصلت على هذه الوظيفة؟

737
00:36:19,612 --> 00:36:21,744
أعتقد أنني افترضت،
بما أنك تحكم دولة

738
00:36:21,831 --> 00:36:24,051
ربما يمكنك فك التشابك
بعض أضواء عيد الميلاد.

739
00:36:24,443 --> 00:36:27,141
حسنا، لقد مرة أخرى
أثبت أنك مخطئ.

740
00:36:27,315 --> 00:36:28,229
[ضحكة مكتومة]

741
00:36:30,275 --> 00:36:32,973
أولا، الصراع مع
منزل شجرة عيد الميلاد,

742
00:36:33,103 --> 00:36:34,496
والآن الأضواء.

743
00:36:35,105 --> 00:36:36,629
يجب أن يأتي عيد الميلاد
مع تحذير.

744
00:36:36,716 --> 00:36:39,327
-نعم. تحذير: المرح في المستقبل.
-[ضحكة مكتومة]

745
00:36:39,806 --> 00:36:40,850
هل تريد بعض المساعدة؟

746
00:36:41,329 --> 00:36:42,765
-نعم من فضلك.
-[ضحكة مكتومة]

747
00:36:42,896 --> 00:36:44,550
بعض هذه الزخارف
عمرها مئات السنين.

748
00:36:44,637 --> 00:36:46,987
أوه، ثم ربما
لا ينبغي أن تلمسهم.

749
00:36:47,161 --> 00:36:48,075
[كلاهما يضحك]

750
00:36:48,771 --> 00:36:51,296
أنا لست معتادا على أشجار عيد الميلاد
وجود الكثير من التاريخ.

751
00:36:51,383 --> 00:36:53,341
حسنا، أنا معتاد على أن أكون
محاطة بالتاريخ.

752
00:36:53,472 --> 00:36:55,256
عائلتي دائما
عملت لدى التاج.

753
00:36:55,648 --> 00:36:57,519
وساعد والدي
والد أليكس.

754
00:36:57,606 --> 00:36:59,347
جدي، جده.

755
00:36:59,782 --> 00:37:01,219
[كاتي] يجب عليك
استمر في فكها.

756
00:37:02,437 --> 00:37:04,483
أعتقد أنه سيبدو
جيد حقا من حولك.

757
00:37:04,570 --> 00:37:05,745
[يضحك]

758
00:37:05,875 --> 00:37:07,007
لقد نشأنا معا
مثل الاخوة.

759
00:37:07,094 --> 00:37:08,530
هكذا كان العمل في القصر

760
00:37:08,617 --> 00:37:10,619
شيء كنت تعرفه دائما
أردت أن تفعل؟

761
00:37:10,750 --> 00:37:12,969
لم يكن هناك أي سؤال أبدا
من فعل أي شيء آخر.

762
00:37:13,492 --> 00:37:14,928
أعني أنه عمل رائع.

763
00:37:15,058 --> 00:37:17,147
[همس] في بعض الأحيان
يحق لي أن أجلس على العرش

764
00:37:17,235 --> 00:37:18,497
عندما لا أحد ينظر.

765
00:37:18,627 --> 00:37:20,934
[يضحك]

766
00:37:21,021 --> 00:37:23,676
ماذا عنك؟ هل كنت دائما
هل تعلم أنك تريد التزلج؟

767
00:37:24,242 --> 00:37:27,070
لقد فعلت ذلك في الواقع، نعم.
وكذلك فعلت كاتي.

768
00:37:27,419 --> 00:37:30,248
التقينا عندما كنا في الثالثة.
لقد نشأنا على الجليد معًا.

769
00:37:30,509 --> 00:37:32,467
كل ما حلمنا به
كان يتزلج

770
00:37:32,554 --> 00:37:34,687
والمنافسة والأداء.

771
00:37:34,774 --> 00:37:37,298
-[كلاهما يضحك]
-والآن لدينا حلم جديد.

772
00:37:38,081 --> 00:37:39,387
نريد شراء حلبة للتزلج على الجليد،

773
00:37:39,953 --> 00:37:42,042
بدء مركز التدريب
حيث يمكننا تدريب المتزلجين.

774
00:37:43,043 --> 00:37:45,393
أوه، أنا أحب التزلج، لكني أستطيع ذلك
استخدم دائمًا بعض التدريب،

775
00:37:45,480 --> 00:37:47,265
إذا كنت بحاجة إلى هذه الممارسة.

776
00:37:50,137 --> 00:37:52,226
أو يمكننا أن نفعل شيئا آخر.

777
00:37:52,748 --> 00:37:55,098
اه، يمكنني أن آخذك
في جولة في سان سينوفا.

778
00:37:56,926 --> 00:37:58,058
أنا أحب ذلك.

779
00:37:59,973 --> 00:38:01,801
-دعونا نلقي نظرة.
-يبدو رائعا.

780
00:38:01,888 --> 00:38:04,499
-أحسنت.
-تبدو جميلة جدًا.

781
00:38:04,586 --> 00:38:06,153
[نيكولاس] يبدو لطيفًا جدًا،
يا شباب.

782
00:38:06,284 --> 00:38:07,981
[جيسيكا] أوه، يبدو مذهلاً.

783
00:38:08,068 --> 00:38:10,200
[كاتي] إنه يومض.
هل يجب أن نلتقط صورة؟

784
00:38:11,027 --> 00:38:12,899
[الكتابة]

785
00:38:16,468 --> 00:38:18,774
الآنسة هندريكس،
أنت مطلوب في حلبة التزلج.

786
00:38:18,861 --> 00:38:19,862
ما هو الخطأ؟

787
00:38:19,993 --> 00:38:20,950
جيسيكا مجروحة

788
00:38:22,387 --> 00:38:24,258
لقد اتصلت بالفعل
طبيب القصر.

789
00:38:24,998 --> 00:38:26,304
[جيسيكا] نعم،
لا بأس هناك.

790
00:38:26,434 --> 00:38:27,740
الخارج، نعم.
هذا هو المكان--

791
00:38:27,914 --> 00:38:28,871
[كاتي] ماذا حدث؟

792
00:38:28,958 --> 00:38:30,308
لقد انزلقت وسقطت خطأ.

793
00:38:30,395 --> 00:38:32,310
سوف تكون بخير.
إنه مجرد التواء سيء.

794
00:38:32,745 --> 00:38:34,486
المشي سيكون على ما يرام
في بضعة أيام،

795
00:38:34,573 --> 00:38:38,403
ولكن، أم، لا التزلج
لمدة ثلاثة أسابيع على الأقل.

796
00:38:38,533 --> 00:38:39,795
-ثلاثة أسابيع؟
-ثلاثة أسابيع؟

797
00:38:39,882 --> 00:38:41,580
لكن المسابقة
في تسعة أيام.

798
00:38:45,975 --> 00:38:48,238
[جيسيكا] كاتي، كما تعلمين
تصميم الرقصات,

799
00:38:48,369 --> 00:38:50,763
وسوف تتزلج عليه
أفضل مما أستطيع من أي وقت مضى.

800
00:38:50,850 --> 00:38:53,374
لا أستطبع.
أنا-لدي إصابتي القديمة.

801
00:38:54,070 --> 00:38:57,160
ولم أكن كذلك
على الجليد منذ سنوات.

802
00:38:59,728 --> 00:39:00,729
سوف نكتشف ذلك.

803
00:39:00,860 --> 00:39:02,078
هذا البلد
مليئة بالمتزلجين على الجليد.

804
00:39:02,165 --> 00:39:04,646
سوف نجد شخص ما
ليحل محلك.

805
00:39:04,733 --> 00:39:05,952
سأجري الاختبارات.

806
00:39:06,822 --> 00:39:09,085
أوه، صحيح، لأنك قد
ليس لديك شيء أفضل لتفعله

807
00:39:09,564 --> 00:39:11,261
لدي القليل من الأشياء التي يجب علي القيام بها.

808
00:39:11,436 --> 00:39:13,873
[تنهدات] حسنًا، ليس للإضافة
إلى قائمتك،

809
00:39:14,264 --> 00:39:17,050
ولكن سمعت من الحقيقي
وسيط عقاري هذا الصباح

810
00:39:17,137 --> 00:39:18,878
لدينا بعض الأشكال
علينا أن نملأ،

811
00:39:18,965 --> 00:39:21,315
وقالت لي ذلك
قد يكون هناك حلبة للتزلج على الجليد

812
00:39:21,446 --> 00:39:22,664
في ترينتون للبيع.

813
00:39:22,751 --> 00:39:24,231
انها مثل
نصف ساعة منا.

814
00:39:24,362 --> 00:39:25,972
لا أعرف لماذا
لم نر ذلك من قبل.

815
00:39:26,059 --> 00:39:29,323
ولم أرى الصور بعد،
لكنه يبدو مثاليا.

816
00:39:29,454 --> 00:39:30,585
هذا عظيم.

817
00:39:30,759 --> 00:39:32,065
-[يضحك]
-[يطرق]

818
00:39:33,936 --> 00:39:35,590
آمل أنني لا أقاطع.

819
00:39:36,983 --> 00:39:39,725
أنا اه... لقد أحضرتك
بعض، بعض الزهور.

820
00:39:40,813 --> 00:39:42,162
-شكرًا لك.
-حسنا، كما تعلمون،

821
00:39:42,292 --> 00:39:45,295
زهور جميلة
لسيدة جميلة.

822
00:39:45,557 --> 00:39:46,645
[جيسيكا تضحك]

823
00:39:47,950 --> 00:39:49,691
كيف حال كاحلك؟

824
00:39:49,822 --> 00:39:51,519
إنه شعور أفضل بكثير،
شكرا لك.

825
00:39:51,650 --> 00:39:53,216
-باهِر. عظيم. أُووبس.
-شكرًا لك.

826
00:39:54,392 --> 00:39:57,525
أم، سأترككما وحدكما،
وسأقبض عليك لاحقا.

827
00:39:57,656 --> 00:39:59,048
تمام. [يضحك]

828
00:39:59,484 --> 00:40:01,094
[كلاهما يضحك]

829
00:40:01,224 --> 00:40:02,661
ماذا يحدث بينكما؟

830
00:40:02,748 --> 00:40:03,792
لا شئ.

831
00:40:04,227 --> 00:40:06,142
[تنهدات] لكنه وسيم.

832
00:40:06,360 --> 00:40:08,406
وغريب، ولكن في أفضل طريقة.

833
00:40:08,493 --> 00:40:10,451
-[يضحك]
-وهو ذكي حقًا.

834
00:40:11,670 --> 00:40:12,627
و؟

835
00:40:13,236 --> 00:40:14,542
وسأغادر قريبا.

836
00:40:14,629 --> 00:40:16,326
حسنا، أنت لا تعرف أبدا
كيف ستسير الأمور.

837
00:40:16,414 --> 00:40:18,154
تذكر ما أمي
اعتاد أن يقول؟

838
00:40:18,546 --> 00:40:20,940
"عيد الميلاد هو الوقت المناسب
حيث نفتح قلوبنا."

839
00:40:21,549 --> 00:40:24,770
أوه، حسنا، كما تعلمون،
ربما عليك أن تفتح خاصتك...

840
00:40:24,900 --> 00:40:26,511
للتزلج في المسابقة.

841
00:40:29,688 --> 00:40:30,993
[يضحك]

842
00:40:32,821 --> 00:40:35,215
هل يمكنك المساعدة في جدولة الاختبارات
لدور الملكة غدا؟

843
00:40:35,345 --> 00:40:37,565
كريستينا تحتاج للتزلج معها
شخص ما في أقرب وقت ممكن.

844
00:40:37,652 --> 00:40:39,785
-تسرني مساعدتك.
-شكرًا لك.

845
00:40:39,872 --> 00:40:41,439
-[يفتح الباب]
-[ألكسندر] معذرة.

846
00:40:43,963 --> 00:40:44,964
العمة باتريشيا.

847
00:40:46,966 --> 00:40:49,577
أنا آسف جدا
للاستماع إلى جيسيكا.

848
00:40:49,708 --> 00:40:51,449
-[تنهدات] شكرا لك.
-[باتريشيا] أنا فقط...

849
00:40:56,802 --> 00:40:59,935
المسابقة غير منطقية
ومستحيل

850
00:41:00,022 --> 00:41:01,589
ينمو بشكل متزايد حقيقي.

851
00:41:03,025 --> 00:41:04,549
حسنا، أنا أثق بك.

852
00:41:04,853 --> 00:41:07,247
وفي الواقع،
لدي مسألة صغيرة

853
00:41:07,334 --> 00:41:08,727
يمكنني الاستفادة من نصيحتك بشأن.

854
00:41:09,031 --> 00:41:11,425
لقد أعادت النظر في رأيك

855
00:41:11,512 --> 00:41:13,514
على موظفي القصر
هدايا عيد الميلاد.

856
00:41:13,993 --> 00:41:15,995
-لقد فعلت، أليس كذلك؟
-فعلتُ.

857
00:41:16,125 --> 00:41:19,999
ويمكنني أن أرى كيف هديتي
يمكن أن ينظر إليها على أنها--

858
00:41:20,173 --> 00:41:21,130
سيئة؟

859
00:41:22,088 --> 00:41:24,394
كنت سأقول
"غير عاطفي" ولكن...

860
00:41:24,482 --> 00:41:26,092
هذه هي الكلمة
كنت أبحث عنه.

861
00:41:26,179 --> 00:41:27,833
أعلم أن لديك
في طبقك الكثير

862
00:41:27,920 --> 00:41:31,097
والسماء تعلم أن لا أحد يحتاج
هذه المسابقة لتحقيق النجاح

863
00:41:31,227 --> 00:41:33,316
أكثر من غرينش الملك.

864
00:41:34,317 --> 00:41:37,495
كنت آمل أن تتمكن من المساعدة
مع بعض المؤشرات

865
00:41:37,582 --> 00:41:38,887
على تقديم هديتي.

866
00:41:39,758 --> 00:41:40,759
أحب أن.

867
00:41:42,195 --> 00:41:44,284
لموظفي القصر
طاقم المطبخ,

868
00:41:45,067 --> 00:41:47,374
ريجينا، مارغريت، داوسون.

869
00:41:48,767 --> 00:41:49,724
همم.

870
00:41:50,333 --> 00:41:52,074
ربما فنجان قهوة لداوسون.

871
00:41:52,466 --> 00:41:53,815
هل يشرب الكثير من القهوة؟

872
00:41:53,902 --> 00:41:54,947
لا، لا يفعل ذلك.

873
00:41:55,556 --> 00:41:57,689
-[يضحك]
-مساعدة. أنا فاشل في عيد الميلاد.

874
00:41:57,776 --> 00:42:00,735
[يضحك] حسنًا، حسنًا،
كل من يعرفني

875
00:42:00,822 --> 00:42:02,781
يعرف كم أحب
زينة عيد الميلاد.

876
00:42:02,868 --> 00:42:03,782
عندي مجموعه ,

877
00:42:04,217 --> 00:42:05,653
على الرغم من أنني لم أعود إلى المنزل أبدًا
لتعليقهم على الشجرة.

878
00:42:05,827 --> 00:42:08,090
لكن كهدايا
أتلقى الكثير من الحلي

879
00:42:08,177 --> 00:42:10,049
ذات أهمية شخصية،
وأنا أحبهم.

880
00:42:10,658 --> 00:42:13,313
حتى أحصل على الحلي الموظفين؟

881
00:42:15,184 --> 00:42:16,751
أعتقد أن المفتاح هو
لإعطاء شيء ما

882
00:42:16,838 --> 00:42:19,754
الذي يخبر الجميع بالمكان
لديهم في قلبك.

883
00:42:22,583 --> 00:42:24,803
حسنا، دعونا نرى
ما يمكننا العثور عليه.

884
00:42:25,760 --> 00:42:27,153
أم...

885
00:42:28,110 --> 00:42:29,764
سآخذ واحدة من هذه.

886
00:42:30,765 --> 00:42:32,637
اثنان من هؤلاء.
هنا، عقد ذلك.

887
00:42:33,072 --> 00:42:35,683
أنا آسف،
لكن الهدية جوارب؟

888
00:42:35,770 --> 00:42:37,467
ليست جوارب
تعتبر عالميا

889
00:42:37,555 --> 00:42:38,817
أسوأ هدية عيد الميلاد؟

890
00:42:39,339 --> 00:42:41,341
ليس الجوارب.
جوارب عيد الميلاد.

891
00:42:42,690 --> 00:42:44,039
سوف تصنعها يدويًا
للموظفين،

892
00:42:44,126 --> 00:42:45,911
وسوف نشنقهم
فوق المدفأة.

893
00:42:45,998 --> 00:42:49,828
يمكنك ملؤها بالبطاقات
والهدايا الشخصية

894
00:42:49,915 --> 00:42:51,351
لتظهر لهم مدى اهتمامك.

895
00:42:53,745 --> 00:42:55,355
مازلت أعاني
مع الجزء المصنوع يدويًا.

896
00:42:56,922 --> 00:42:58,053
سأساعدك.

897
00:42:58,488 --> 00:43:00,752
حسنًا، سأقوم بالخياطة، وأنت بالتزيين.

898
00:43:00,839 --> 00:43:02,710
حسنًا، بالتأكيد لن يكون كذلك
في الاتجاه الآخر.

899
00:43:02,797 --> 00:43:03,798
[ضحكة مكتومة]

900
00:43:03,885 --> 00:43:05,452
كيف تعرف
كيف تفعل كل هذا؟

901
00:43:05,539 --> 00:43:06,975
اعتدت أن أفعل ذلك مع أمي.

902
00:43:07,193 --> 00:43:08,803
كانت تحب عيد الميلاد،
خرج كل شيء.

903
00:43:08,890 --> 00:43:10,762
كل شيء مصنوع يدويًا، DIY.

904
00:43:12,415 --> 00:43:14,417
توفيت والدتي
عندما كنت صغيرا جدا.

905
00:43:15,114 --> 00:43:16,463
لم أعرفها حقًا أبدًا.

906
00:43:16,855 --> 00:43:19,466
لكن والدي،
كان يحب عيد الميلاد.

907
00:43:21,424 --> 00:43:22,817
يبدو وكأنه رجل عظيم بالفعل.

908
00:43:23,383 --> 00:43:24,340
كيف كان شكله؟

909
00:43:24,732 --> 00:43:26,429
جباراً أيها الحبيب .

910
00:43:26,734 --> 00:43:28,780
أشعر وكأنني سمعت ذلك
في مكان ما من قبل.

911
00:43:28,867 --> 00:43:30,782
في كثير من الأحيان كان ذلك صحيحا في الواقع
معه.

912
00:43:31,870 --> 00:43:33,698
أنا لست الملك تماما
أنه كان.

913
00:43:35,482 --> 00:43:36,614
أنت تفتقده.

914
00:43:37,092 --> 00:43:38,093
نعم أفعل.

915
00:43:38,703 --> 00:43:41,488
طوال الوقت،
خاصة في عيد الميلاد.

916
00:43:42,881 --> 00:43:43,882
لقد فهمت ذلك.

917
00:43:44,273 --> 00:43:46,798
أول زوجين عيد الميلاد
بعد وفاة أمي

918
00:43:47,668 --> 00:43:49,844
كل إكليل وكارول
ذكرني بها.

919
00:43:50,410 --> 00:43:51,411
كان الأمر صعبا.

920
00:43:53,195 --> 00:43:57,199
ولكن الآن أصبح عيد الميلاد
وسيلة للاحتفال بذكراها.

921
00:44:05,599 --> 00:44:06,774
هلا فعلنا؟

922
00:44:06,861 --> 00:44:07,775
تمام.

923
00:44:19,918 --> 00:44:24,139
آسف لأنهم تأخروا،
ولكن بعض الصحافة الجيدة.

924
00:44:30,015 --> 00:44:32,931
كاتي، اه، بالأحرى شيء.

925
00:44:34,193 --> 00:44:35,716
نعم، أعتقد.

926
00:44:37,109 --> 00:44:39,111
أليكس، لا بأس

927
00:44:39,198 --> 00:44:40,503
للاقتراب
لشخص ما مرة أخرى.

928
00:44:41,679 --> 00:44:43,811
أعرف خسارة فيكتوريا
كان صعباً--

929
00:44:43,898 --> 00:44:44,769
نيكولاس...

930
00:44:47,119 --> 00:44:51,123
القائمة التي أرسلها المطبخ
لعشاء ليلة عيد الميلاد.

931
00:44:51,210 --> 00:44:52,298
نعم.

932
00:44:52,602 --> 00:44:54,126
هل يمكنك تمريرها على طول
إلى باتريشيا

933
00:44:54,213 --> 00:44:55,693
واسأل إذا كانت ستتعامل مع الأمر؟

934
00:44:57,651 --> 00:44:59,044
نعم يا صاحب الجلالة.

935
00:45:18,019 --> 00:45:19,412
[الكتابة]

936
00:45:22,937 --> 00:45:23,895
-مرحبا.
-أهلاً.

937
00:45:23,982 --> 00:45:25,113
كيف الحال؟

938
00:45:25,766 --> 00:45:27,246
حسنا، نظرا لوجود
أسبوع حتى عيد الميلاد،

939
00:45:27,463 --> 00:45:28,813
أفضل من المتوقع. [ضحكة مكتومة]

940
00:45:29,683 --> 00:45:30,597
هل تريد الجلوس؟

941
00:45:30,902 --> 00:45:31,772
نعم بالتأكيد.

942
00:45:32,947 --> 00:45:33,992
كيف حال الكاحل؟

943
00:45:34,079 --> 00:45:36,168
اه، إنه يتعافى بشكل جيد.
المشي على ما يرام.

944
00:45:36,298 --> 00:45:38,039
إنه مجرد توقيت سيء
مع المسابقة

945
00:45:38,126 --> 00:45:40,825
والحاجة إلى العثور عليها
بديل.

946
00:45:41,129 --> 00:45:42,087
وماذا عنك؟

947
00:45:42,174 --> 00:45:43,349
أنا مستعد لشيء جديد.

948
00:45:43,436 --> 00:45:45,133
- مركز التدريب .
-مممممم.

949
00:45:45,220 --> 00:45:46,308
ماذا عنك؟

950
00:45:46,831 --> 00:45:48,702
هل تعتقد أنك سوف تبقى
في القصر إلى الأبد؟

951
00:45:49,050 --> 00:45:51,096
لست متأكدا تماما
ماذا سأفعل.

952
00:45:51,183 --> 00:45:52,750
حسنا، ماذا تريد
تريد أن تفعل؟

953
00:45:52,880 --> 00:45:54,882
حسنًا، لقد عشت في سان سينوفا
حياتي كلها،

954
00:45:55,013 --> 00:45:57,580
لذلك ربما اذهب إلى مكان مختلف،
جرب شيئاً جديداً،

955
00:45:58,233 --> 00:45:59,495
رمي الحذر في مهب الريح.

956
00:45:59,626 --> 00:46:01,497
-[يضحك]
- كما تعلم، قم بمغامرة.

957
00:46:01,628 --> 00:46:03,369
[يضحك]

958
00:46:03,456 --> 00:46:04,718
يبدو مثيرا.

959
00:46:05,023 --> 00:46:06,198
مم.

960
00:46:07,634 --> 00:46:09,157
بالحديث عن المغامرة،

961
00:46:09,941 --> 00:46:12,030
ألم تعدني
جولة في سان سينوفا؟

962
00:46:12,334 --> 00:46:15,424
لست متأكدا تماما من ذلك
مغامرة، ولكن نعم فعلت.

963
00:46:15,816 --> 00:46:16,730
غداً؟

964
00:46:17,600 --> 00:46:18,645
إنه موعد.

965
00:46:19,298 --> 00:46:20,212
عظيم.

966
00:46:23,563 --> 00:46:25,783
[يدق]

967
00:46:38,883 --> 00:46:40,014
كريستينا؟

968
00:46:41,537 --> 00:46:42,800
من المفترض أن نتدرب.

969
00:46:43,409 --> 00:46:45,150
بدائل جيسيكا
القادمة للتدرب معك.

970
00:46:45,977 --> 00:46:48,240
أم، حسنا...

971
00:46:48,806 --> 00:46:49,763
ماذا يحدث؟

972
00:46:50,198 --> 00:46:52,331
لا أريد أن ألعب
الأميرة سونيا بعد الآن.

973
00:47:00,252 --> 00:47:04,212
عندما كنت أتزلج مع جيسيكا،
إنها نجمة.

974
00:47:04,952 --> 00:47:06,911
كنت أعرف الجميع
سوف ينظر إليها.

975
00:47:06,998 --> 00:47:10,262
ولكن الآن الجميع
سوف ينظر إلي،

976
00:47:10,566 --> 00:47:12,568
وسوف يتوقعون مني
لتكون مثالية.

977
00:47:13,439 --> 00:47:14,788
لماذا يتوقعون ذلك؟

978
00:47:15,223 --> 00:47:19,488
لأن الأميرات
من المفترض أن تكون مثالية.

979
00:47:19,924 --> 00:47:22,013
مثل سندريلا.

980
00:47:22,622 --> 00:47:23,971
لا أحد مثالي.

981
00:47:24,058 --> 00:47:26,539
وسندريلا
بالتأكيد لم تكن مثالية.

982
00:47:27,105 --> 00:47:28,933
وكانت دائما متأخرة
وخسارة الأشياء

983
00:47:29,020 --> 00:47:30,325
مثل النعال الزجاجي.

984
00:47:31,065 --> 00:47:33,763
[يضحك] إنه شيء واحد
لن أفهم أبدًا.

985
00:47:33,851 --> 00:47:36,810
إذا كان هذا النعال مناسبًا تمامًا،
فلماذا سقطت؟

986
00:47:37,158 --> 00:47:38,812
[ضحكة مكتومة]

987
00:47:39,030 --> 00:47:41,162
وسندريلا
كان متزلجًا فظيعًا.

988
00:47:41,249 --> 00:47:43,034
-كانت؟
-مم.

989
00:47:43,599 --> 00:47:46,080
كيف لا تكون كذلك؟
وكان مدربها اليقطين.

990
00:47:46,167 --> 00:47:48,039
[ضحكة مكتومة]

991
00:47:51,738 --> 00:47:55,437
في بعض الأحيان
انها مجرد صعبة قليلا

992
00:47:55,524 --> 00:47:56,699
يجري هناك على الجليد.

993
00:47:58,397 --> 00:47:59,441
إنها.

994
00:48:00,094 --> 00:48:01,617
لكنني أعتقد أن هذا جزء منه.

995
00:48:04,577 --> 00:48:06,144
لا يمكننا أن ندع مخاوفنا
تعيقنا

996
00:48:06,231 --> 00:48:07,493
من فعل ما نحب أكثر.

997
00:48:12,802 --> 00:48:14,456
ماذا لو كنت أتزلج
دور الملكة ؟

998
00:48:15,631 --> 00:48:17,068
هل ستتزلج معي؟

999
00:48:17,459 --> 00:48:18,460
نعم.

1000
00:48:18,547 --> 00:48:20,723
لكن ألا تتأذى؟

1001
00:48:21,986 --> 00:48:23,901
حسنا، دعونا نأمل فقط
لقد شفيت تمامًا.

1002
00:48:25,685 --> 00:48:27,817
[كاتي تضحك]

1003
00:48:30,603 --> 00:48:35,825
[تشغيل "ليلة صامتة"]

1004
00:48:36,609 --> 00:48:38,698
سان سينوفا جميلة جدا.

1005
00:48:38,785 --> 00:48:40,918
يجب أن تعود في الصيف
عندما يكون كل شيء في إزهار.

1006
00:48:41,179 --> 00:48:42,528
سآخذك إلى الجبال.

1007
00:48:42,702 --> 00:48:43,877
أود ذلك.

1008
00:48:46,706 --> 00:48:48,273
-أوهه!
-هل أنت بخير؟

1009
00:48:48,534 --> 00:48:49,535
أنا بخير.

1010
00:48:53,060 --> 00:48:54,061
اعتذارات.

1011
00:48:54,844 --> 00:48:56,107
لا، لا بأس.

1012
00:48:59,849 --> 00:49:01,547
[ضحكة مكتومة]

1013
00:49:01,634 --> 00:49:05,246
إنه لطيف جدًا ومضحك جدًا،
وهو فقط...

1014
00:49:05,855 --> 00:49:07,683
هو فقط يجعلني أشعر
كل الرفرفة.

1015
00:49:07,901 --> 00:49:09,033
رائع.

1016
00:49:09,120 --> 00:49:11,339
ياي! أنا سعيد جدا بالنسبة لك.

1017
00:49:11,426 --> 00:49:12,427
شكرًا.

1018
00:49:12,558 --> 00:49:13,820
أوه، وليس ل
تغيير الموضوع

1019
00:49:13,907 --> 00:49:15,126
لأنني أريد
لسماع كل شيء،

1020
00:49:15,256 --> 00:49:17,258
لكنني وقعت على النماذج
أننا بحاجة إلى إرسالها مرة أخرى

1021
00:49:17,345 --> 00:49:18,216
إلى وسيط العقارات.

1022
00:49:18,346 --> 00:49:19,869
أوه، الكمال، حسنا.

1023
00:49:20,000 --> 00:49:21,654
[الإسكندر]
عفوا، أيها السيدات.

1024
00:49:23,961 --> 00:49:26,789
أود أن أدعوك
إلى شاي عيد الميلاد الملكي

1025
00:49:26,964 --> 00:49:28,356
بعد ظهر الغد.

1026
00:49:28,835 --> 00:49:30,619
إنه تقليد قديم.

1027
00:49:30,750 --> 00:49:32,926
سنتناول الشاي،
سندويشات اصابع,

1028
00:49:33,144 --> 00:49:34,797
والتقليدية
حلويات عيد الميلاد.

1029
00:49:35,494 --> 00:49:37,757
اعتدت أنا وأبي على ذلك
خبز ملفات تعريف الارتباط لذلك.

1030
00:49:37,887 --> 00:49:39,802
ربما هذا شيء
كريستينا تحب أن تفعل.

1031
00:49:39,977 --> 00:49:41,761
حسنًا، أنا لست خبازًا كثيرًا.

1032
00:49:41,891 --> 00:49:43,502
حسنًا، كاتي خبازة رائعة.

1033
00:49:45,504 --> 00:49:47,027
نعم، كانت تصنع
هذه لذيذة

1034
00:49:47,114 --> 00:49:49,595
كعك الزنجبيل متجمد
مع والدتها،

1035
00:49:49,725 --> 00:49:51,118
وأنا متأكد من أنها ترغب في المساعدة.

1036
00:49:51,205 --> 00:49:53,294
[ألكسندر] أعلم أنك كذلك
مشغول جدا، كاتي،

1037
00:49:53,555 --> 00:49:55,557
ولكن إذا استطعت
توفير الوقت،

1038
00:49:55,644 --> 00:49:57,037
أنا متأكد من كريستينا
أحب ذلك.

1039
00:49:58,169 --> 00:49:59,953
أي شيء من أجل كريستينا.

1040
00:50:00,345 --> 00:50:01,389
[ألكسندر] جيد جدًا.

1041
00:50:01,520 --> 00:50:02,738
مساء الخير.

1042
00:50:05,437 --> 00:50:07,482
-[يفتح الباب ويغلق]
-[تنهدات]

1043
00:50:07,569 --> 00:50:08,657
ماذا كان ذلك؟

1044
00:50:08,744 --> 00:50:10,529
الذي - التي؟ كان ذلك محرجا.

1045
00:50:11,182 --> 00:50:13,053
-لكن--
-لا، إنه غير مهتم.

1046
00:50:14,881 --> 00:50:16,839
لقد رأيته
أنظر إليك،

1047
00:50:16,926 --> 00:50:18,450
ونعم هو كذلك.

1048
00:50:18,580 --> 00:50:21,061
لا، جيسيكا، ليس كذلك.
هو يواعد...

1049
00:50:21,583 --> 00:50:23,672
لا أعرف من يواعد،
ولكن ليس الناس مثلي.

1050
00:50:23,759 --> 00:50:26,327
لماذا تفكر دائما
أنت لست جيدة بما فيه الكفاية؟

1051
00:50:26,458 --> 00:50:28,112
أنا لا.
أعتقد أنني عظيم.

1052
00:50:28,242 --> 00:50:29,983
-جيد.
-لكنه ملك هنا،

1053
00:50:30,070 --> 00:50:31,463
-وأنا--
-هنا أيضًا الآن.

1054
00:50:31,767 --> 00:50:33,465
و كما أشرت سابقا،
مغادرة.

1055
00:50:34,596 --> 00:50:37,469
ما هو ذلك الشيء الذي كان لديك
كانت أمي تقول عن عيد الميلاد؟

1056
00:50:37,991 --> 00:50:39,906
هذا هو الوقت الذي
يجب أن تفتح قلبك.

1057
00:50:40,646 --> 00:50:43,083
وفتحت قلبي
للتزلج في المسابقة.

1058
00:50:43,214 --> 00:50:45,781
بالحديث عن ذلك، يجب أن أذهب
تدرب مع كريستينا.

1059
00:50:46,608 --> 00:50:48,393
إنها المرة الأولى لي
على الجليد منذ سنوات.

1060
00:50:48,915 --> 00:50:49,829
تمنى لي الحظ.

1061
00:50:49,959 --> 00:50:50,917
حظ.

1062
00:50:52,005 --> 00:50:53,180
[رجل] لطيف. عمل جيد، لاني.

1063
00:50:56,444 --> 00:50:58,055
جيد، سامانثا.

1064
00:51:01,580 --> 00:51:03,930
[يضحك] أوه، ارفع قدميك.

1065
00:51:04,713 --> 00:51:06,019
سيث، ارفع قدميك قليلاً.

1066
00:51:10,806 --> 00:51:11,981
هل أنت مستعد؟

1067
00:51:13,200 --> 00:51:14,810
اه، كما تعلمون...

1068
00:51:17,857 --> 00:51:21,252
في الواقع، والدك كان يريدنا
صنع كعك عيد الميلاد,

1069
00:51:21,426 --> 00:51:23,297
فلماذا لا أحصل على كل شيء
جاهز في المطبخ,

1070
00:51:23,428 --> 00:51:25,691
ويمكنك التدرب
مع الأطفال الآخرين.

1071
00:51:25,821 --> 00:51:27,084
لكني لا أعرفهم.

1072
00:51:27,780 --> 00:51:29,260
ثم أظهرهم
من أنت حقا

1073
00:51:29,347 --> 00:51:31,088
لأن الجميع
يحب هذا الشخص.

1074
00:51:32,785 --> 00:51:35,092
أعلم أنه يمكن أن يكون مخيفًا
لتضع نفسك هناك،

1075
00:51:35,179 --> 00:51:37,181
ولكن الأمر يستحق ذلك.

1076
00:51:38,486 --> 00:51:39,531
[رجل] أسرع، أنيتا.

1077
00:51:46,146 --> 00:51:47,930
ومن ثم ديفيد مع القبعة
قال: "ياي".

1078
00:51:48,017 --> 00:51:49,932
ومن ثم الأطفال الآخرون
دعاني للغناء معهم

1079
00:51:50,063 --> 00:51:51,630
في سوق عيد الميلاد
يوم الجمعة.

1080
00:51:52,109 --> 00:51:53,066
هل يمكنني الذهاب؟

1081
00:51:53,501 --> 00:51:54,763
نعم بالطبع يمكنك يا عزيزتي.

1082
00:51:56,374 --> 00:51:58,724
أوه، سوف نقوم بأداء
يوم الجمعة الساعة 3:00.

1083
00:51:58,811 --> 00:52:00,421
كاتي، هل يمكنك أن تأتي؟

1084
00:52:00,987 --> 00:52:02,293
نعم بالتأكيد.

1085
00:52:02,728 --> 00:52:04,860
أبي، هل تستطيع؟

1086
00:52:08,212 --> 00:52:09,517
سأبذل قصارى جهدي.

1087
00:52:14,479 --> 00:52:16,089
لذلك أنا اثارة،

1088
00:52:16,176 --> 00:52:17,917
والدك لا يزال
طرح العجين,

1089
00:52:18,004 --> 00:52:21,007
على الرغم من السبب في أنه يأخذه
طالما أن هذا لغزا عظيما.

1090
00:52:21,094 --> 00:52:22,922
حسنا، أنا أحاول
للحصول على الكمال.

1091
00:52:23,052 --> 00:52:25,011
إنها كعكة سكر وليست
تعديل الدستور.

1092
00:52:26,317 --> 00:52:28,710
كانت أمي تقول لا يهم
كيف تبدو البسكويت جيدة،

1093
00:52:28,797 --> 00:52:30,930
يجب عليك دائما تذوقه
فقط للتأكد.

1094
00:52:31,017 --> 00:52:34,151
حسناً، عمل بهذه الأهمية
بالتأكيد يحتاج لنا جميعا.

1095
00:52:35,630 --> 00:52:36,675
شكراً جزيلاً.

1096
00:52:37,197 --> 00:52:39,634
مم، شكرا لك. هتافات.

1097
00:52:40,592 --> 00:52:41,854
-هتافات.
-[يضحك الجميع]

1098
00:52:43,508 --> 00:52:44,465
مم.

1099
00:52:45,205 --> 00:52:48,904
[تشغيل الموسيقى الكلاسيكية]

1100
00:52:59,567 --> 00:53:02,266
[ثرثرة هادئة]

1101
00:53:09,011 --> 00:53:09,882
مهم.

1102
00:53:10,796 --> 00:53:12,928
شكرا لك على درس الخبز.

1103
00:53:13,886 --> 00:53:16,018
-لقد كان رائعا.
-بالنسبة لي أيضا.

1104
00:53:16,845 --> 00:53:19,196
لقد مضى وقت طويل
منذ أن خبزت كعكات عيد الميلاد.

1105
00:53:20,806 --> 00:53:22,547
إذن هل تستمتع بوقتك،

1106
00:53:22,634 --> 00:53:24,418
أو هل السؤال
لا داعي للسؤال؟

1107
00:53:25,550 --> 00:53:27,856
إنها منظمة بشكل جيد للغاية.

1108
00:53:27,987 --> 00:53:29,423
مم، هو عليه.

1109
00:53:29,815 --> 00:53:32,383
كما تعلمون، يمكن أن تفعل مع
المزيد من البهجة في العطلة.

1110
00:53:34,123 --> 00:53:36,691
يجب أن تأتي إلى
عشية عيد الميلاد عشاء ربطة عنق سوداء.

1111
00:53:36,996 --> 00:53:38,432
بالمقارنة،
هذا كرنفال.

1112
00:53:38,824 --> 00:53:41,218
[يضحك] أنا في حيرة من أمري.

1113
00:53:41,305 --> 00:53:42,871
إذا كان والدك
أحببت عيد الميلاد كثيرا،

1114
00:53:42,958 --> 00:53:46,179
فلماذا هو كذلك...
ليس احتفاليا؟

1115
00:53:47,833 --> 00:53:50,705
كان والدي هو الشخص
الذي جعل هذه المناسبات احتفالية.

1116
00:53:51,489 --> 00:53:53,621
- كان يستمتع بالتجمعات.
-لم تكن؟

1117
00:53:55,275 --> 00:53:56,668
ليس كثيرا.

1118
00:53:58,452 --> 00:54:00,454
ربما يجب أن تبدأ
التقاليد الخاصة بك.

1119
00:54:00,802 --> 00:54:02,326
تقاليد جديدة.

1120
00:54:03,675 --> 00:54:05,329
عندما نتحدث عن التقاليد الجديدة،

1121
00:54:05,807 --> 00:54:07,374
لدي شيء
أريد أن أظهر لك.

1122
00:54:08,027 --> 00:54:09,420
هل يعني ذلك أننا يجب أن نغادر؟

1123
00:54:09,985 --> 00:54:10,943
نعم.

1124
00:54:17,515 --> 00:54:18,516
نحن هنا.

1125
00:54:19,038 --> 00:54:20,126
رائع!

1126
00:54:20,518 --> 00:54:22,389
من أجل ريجينا، سائقتي،

1127
00:54:22,520 --> 00:54:25,044
وشاح الكشمير
وبعض قفازات القيادة.

1128
00:54:25,174 --> 00:54:26,175
هذا ممتاز.

1129
00:54:26,567 --> 00:54:28,874
ثم بالنسبة لمارغريت،
رئيس الطهاة,

1130
00:54:28,961 --> 00:54:32,269
مجموعة من ملاعق التقديم العتيقة
لقد كانت موضع إعجاب دائمًا.

1131
00:54:32,834 --> 00:54:33,922
هذه فكرة عظيمة.

1132
00:54:37,099 --> 00:54:38,362
شكراً جزيلاً.

1133
00:54:41,887 --> 00:54:44,585
[ضحكة مكتومة] حسنًا، أنت...

1134
00:54:44,890 --> 00:54:47,371
واو، تبدو مريحة.

1135
00:54:47,501 --> 00:54:48,937
من المؤكد أنهم يفعلون ذلك.

1136
00:54:49,068 --> 00:54:50,939
-حسنًا.
-[يضحك]

1137
00:55:02,037 --> 00:55:03,256
[تنهدات]

1138
00:55:52,174 --> 00:55:53,132
[ألكسندر] مرحبا.

1139
00:55:53,785 --> 00:55:55,613
ماذا استيقظت في هذه الساعة؟

1140
00:55:56,396 --> 00:55:57,441
لم أستطع النوم.

1141
00:55:57,528 --> 00:55:59,094
اعتقدت أنني سأفعل
بعض الشوكولاتة الساخنة.

1142
00:56:00,879 --> 00:56:03,925
علاج الأرق
مع السكر والكافيين؟

1143
00:56:04,012 --> 00:56:04,970
[يضحك]

1144
00:56:07,712 --> 00:56:10,105
يمكنني أن أطلب من الموظفين المساعدة.

1145
00:56:10,497 --> 00:56:13,195
لا، أنا قادر تمامًا
من الحليب المغلي والشوكولاته.

1146
00:56:13,848 --> 00:56:16,198
لذلك أنت متأكد من أنك لا تحتاج
أي مساعدة على الإطلاق؟

1147
00:56:17,722 --> 00:56:18,810
ربما قليلا.

1148
00:56:22,596 --> 00:56:25,164
فهل تتناول الشوكولاتة في كثير من الأحيان
في منتصف الليل؟

1149
00:56:25,947 --> 00:56:29,516
حسنا، أنا أحسب الشوكولاته
يأتي من الكاكاو،

1150
00:56:29,603 --> 00:56:31,736
الذي يأتي من شجرة،
مما يجعله نباتًا،

1151
00:56:31,823 --> 00:56:33,564
وهو ما يعني
أنا أتناول سلطة نوعًا ما.

1152
00:56:33,651 --> 00:56:35,479
-أنا أحب المنطق الخاص بك.
-[يضحك]

1153
00:56:35,566 --> 00:56:36,958
هل يمكنك الحفاظ على سر؟

1154
00:56:37,089 --> 00:56:39,134
أحتفظ بمخبأ من الحلوى
في مكتبي.

1155
00:56:39,265 --> 00:56:40,745
أوه، سر الدولة.

1156
00:56:44,792 --> 00:56:46,490
إذن المسابقة بعد خمسة أيام،

1157
00:56:47,404 --> 00:56:48,970
ثم تذهب إلى المنزل؟

1158
00:56:51,669 --> 00:56:52,887
أفعل.

1159
00:56:53,497 --> 00:56:54,672
على الرغم من ...

1160
00:56:56,021 --> 00:56:57,065
ماذا؟

1161
00:56:58,806 --> 00:57:02,419
أعتقد أنني-- لقد كنت
في مثل هذا الاندفاع الكبير للعودة إلى المنزل،

1162
00:57:02,506 --> 00:57:04,072
ولكن في الآونة الأخيرة لقد
أدركت لماذا قضيت

1163
00:57:04,159 --> 00:57:05,509
السنوات الأربع الماضية
على الطريق.

1164
00:57:07,511 --> 00:57:09,034
بالنسبة لي، المنزل هو المكان الذي كانت فيه أمي،

1165
00:57:09,861 --> 00:57:11,297
خاصة في عيد الميلاد.

1166
00:57:12,429 --> 00:57:14,039
أعتقد أنني لست متأكدا من ذلك
إذا كان الذهاب إلى المنزل

1167
00:57:14,169 --> 00:57:15,301
في الواقع سوف
أشعر وكأنني في المنزل.

1168
00:57:17,738 --> 00:57:19,087
أعني، بالعودة إلى نيوجيرسي،

1169
00:57:19,174 --> 00:57:21,960
لدي الكثير من الأشخاص الذين أحبهم -
الأصدقاء والعائلة.

1170
00:57:22,047 --> 00:57:23,135
العاشق؟

1171
00:57:25,137 --> 00:57:27,574
لا لا يا جميل.

1172
00:57:27,922 --> 00:57:29,097
أوه، لا، أم...

1173
00:57:29,620 --> 00:57:31,317
حسنا، أجد ذلك
من الصعب تصديق.

1174
00:57:31,448 --> 00:57:32,449
ولم لا؟

1175
00:57:34,712 --> 00:57:35,887
لقد كنت أواعد شخص ما،

1176
00:57:35,974 --> 00:57:38,280
لكن التجول والمسافة
أخذت حصيلة، و...

1177
00:57:39,281 --> 00:57:41,458
لا أعتقد أنني أردت حقا
للتقرب من أي شخص آخر.

1178
00:57:41,849 --> 00:57:42,981
كيف ذلك؟

1179
00:57:45,897 --> 00:57:47,638
بعد وفاة والدتي..

1180
00:57:50,292 --> 00:57:51,729
لم أكن أريد
لخسارة أي شخص آخر.

1181
00:57:53,513 --> 00:57:55,254
ماذا لو لم تفعل
يجب أن تفقد أي شخص؟

1182
00:58:01,956 --> 00:58:03,784
ماذا عنك؟
هل تواعدين؟

1183
00:58:04,481 --> 00:58:06,744
ليس منذ ذلك الحين
توفيت والدة كريستينا.

1184
00:58:09,486 --> 00:58:11,488
لقد كرست كل وقت فراغي
إلى كريستينا.

1185
00:58:12,576 --> 00:58:14,882
زائد, المواعدة
في دائرة الضوء الوطنية

1186
00:58:14,969 --> 00:58:16,580
- شاقة بعض الشيء.
-ط ط ط.

1187
00:58:17,102 --> 00:58:19,887
على الرغم من أنني أعتقد
أنا مستعد للعثور على شخص ما.

1188
00:58:21,367 --> 00:58:23,238
أنا أعرف كم
كريستينا تريد عائلة.

1189
00:58:23,761 --> 00:58:25,414
وعندما أراها معك..

1190
00:58:30,637 --> 00:58:32,073
يجب أن أعود إلى هذا.

1191
00:58:33,510 --> 00:58:36,295
ما هذا؟
المزيد من أسرار الدولة؟

1192
00:58:36,904 --> 00:58:39,951
إنها ليلة عيد الميلاد
خطة العشاء.

1193
00:58:40,038 --> 00:58:41,561
مم.

1194
00:58:41,648 --> 00:58:43,955
لذلك هو من المدعو،
من يجلس أين.

1195
00:58:44,564 --> 00:58:46,218
الدبلوماسيون
مع الدبلوماسيين

1196
00:58:46,305 --> 00:58:48,873
والخزانة منفصلة
حتى لا يقاتلوا.

1197
00:58:48,960 --> 00:58:50,091
[ضحكة مكتومة]

1198
00:58:52,659 --> 00:58:54,313
أين عامة الناس
مثلي الجلوس؟

1199
00:58:56,620 --> 00:58:58,491
حسنا، لا يوجد شيء مشترك
عنك على الإطلاق.

1200
00:58:59,710 --> 00:59:02,364
لذلك أعني، إذا كنت ستأتي
إلى عشاء ليلة عيد الميلاد،

1201
00:59:03,931 --> 00:59:05,542
سأجلسك
بجواري مباشرة.

1202
00:59:16,509 --> 00:59:17,641
لدي بعض الأخبار.

1203
00:59:17,902 --> 00:59:19,730
لقد خرجت للتو من الهاتف
مع الوسيط العقاري.

1204
00:59:19,817 --> 00:59:21,514
حلبة التزلج التي كنت أقولها
أنت في ترينتون،

1205
00:59:21,645 --> 00:59:23,603
-لقد جاء للتو في السوق.
-هذا عظيم.

1206
00:59:23,690 --> 00:59:25,910
إلا أن هناك بالفعل بعض
المشترين المحتملين المهتمين،

1207
00:59:25,997 --> 00:59:28,565
لذلك كنت أفكر ربما ينبغي لي
اذهب إلى المنزل وألقي نظرة عليه.

1208
00:59:30,175 --> 00:59:31,306
حسنًا، حسنًا، أنا--

1209
00:59:31,524 --> 00:59:33,047
الى جانب ذلك، سوف تكون في المنزل
في خمسة أيام،

1210
00:59:33,178 --> 00:59:35,006
وحتى ذلك الحين سأفعل
املأك بكل شيء.

1211
00:59:36,050 --> 00:59:37,095
تمام.

1212
00:59:37,356 --> 00:59:38,618
[يضحك]

1213
00:59:41,316 --> 00:59:43,231
أنا آسف جدا
لا بد لي من المغادرة في وقت مبكر جدا.

1214
00:59:46,670 --> 00:59:48,149
هل ستعود قريبا؟

1215
00:59:48,280 --> 00:59:49,324
أتمنى ذلك.

1216
00:59:51,805 --> 00:59:54,634
وسوف آتي لزيارتك
في نيوجيرسي.

1217
00:59:54,721 --> 00:59:57,028
جديد. وبعد ذلك سنذهب
قم بزيارة Old Jersey معًا.

1218
00:59:57,115 --> 00:59:58,333
[يضحك]

1219
00:59:58,682 --> 01:00:00,161
-وداعا يا شباب.
-الوداع!

1220
01:00:00,422 --> 01:00:01,946
-أحبك.
-[كاتي] اتصل بي عندما تهبط.

1221
01:00:02,033 --> 01:00:03,338
سأفعل، أعدك.

1222
01:00:10,955 --> 01:00:12,826
هل أنت متأكد من أنك قادر
للسفر في هذه الدولة؟

1223
01:00:13,653 --> 01:00:14,698
سأكون بخير.

1224
01:00:14,828 --> 01:00:16,482
لا تحتاج إلى أي مساعدة؟

1225
01:00:17,744 --> 01:00:18,919
هل هذا خيار؟

1226
01:00:24,533 --> 01:00:25,578
سوف آتي للزيارة.

1227
01:00:26,100 --> 01:00:26,971
أنا أحب ذلك.

1228
01:00:32,716 --> 01:00:34,065
[يبدأ المحرك]

1229
01:00:38,417 --> 01:00:44,031
♪ ليلة هادئة، ليلة مقدسة ♪

1230
01:00:44,336 --> 01:00:49,602
♪ كل شيء هادئ، كل شيء مشرق ♪

1231
01:00:50,168 --> 01:00:55,739
♪ جولة أيها العذراء
الأم والطفل ♪

1232
01:00:56,174 --> 01:01:00,700
♪ الرضيع المقدس
رقيق جدا ومعتدل ♪

1233
01:01:00,787 --> 01:01:03,224
صوتك جميل جداً،
تينا الدب.

1234
01:01:04,835 --> 01:01:06,750
أنا فقط أتدرب
للغناء غدا.

1235
01:01:06,837 --> 01:01:08,882
والكل سألني
للذهاب للتزلج بعد.

1236
01:01:08,969 --> 01:01:10,014
هل يمكنني الذهاب؟

1237
01:01:10,144 --> 01:01:11,580
حسنا، هل لديك الوقت؟

1238
01:01:11,668 --> 01:01:13,365
حسنًا، أنا أعرف دوري بالفعل.

1239
01:01:13,452 --> 01:01:14,845
أنا فقط أنتظر كاتي.

1240
01:01:15,323 --> 01:01:16,498
وما هو الخطأ؟

1241
01:01:17,369 --> 01:01:19,327
أنا في انتظارها
تريد أن تمارس معا.

1242
01:01:20,546 --> 01:01:22,113
لا أعتقد
إنها تريد التزلج.

1243
01:01:46,267 --> 01:01:47,094
ماذا تفعل؟

1244
01:01:48,661 --> 01:01:50,924
تجاوز المسابقة
الكوريغرافيا في رأسي.

1245
01:01:52,970 --> 01:01:55,755
لماذا في رأسك؟
لماذا لا تتزلج عليه فقط؟

1246
01:01:57,322 --> 01:02:00,107
أقول لنفسي ذلك
حتى ولو في أحلامي

1247
01:02:00,194 --> 01:02:01,282
أنا على الجليد،

1248
01:02:01,369 --> 01:02:02,719
وفي كل مرة أسمع الموسيقى،

1249
01:02:02,806 --> 01:02:04,851
أنا أتصور نفسي
القيام بالروتين،

1250
01:02:05,330 --> 01:02:07,593
ما زلت أقول لنفسي
أنا بخير لا أتزلج.

1251
01:02:09,160 --> 01:02:10,727
لكن الموافقة على أن تكون
في المسابقة

1252
01:02:10,814 --> 01:02:12,337
والعمل مع كريستينا،

1253
01:02:12,685 --> 01:02:14,469
لقد جعلني أدرك
أنني أفتقد التزلج...

1254
01:02:15,949 --> 01:02:17,037
كثيرا.

1255
01:02:20,562 --> 01:02:22,086
أنا خائف من الحصول على
العودة إلى هناك.

1256
01:02:26,220 --> 01:02:28,570
كما تعلمون،
أنا خائف من أن أكون ملكًا.

1257
01:02:30,485 --> 01:02:32,923
ولكن لا أستطيع أن لا أفعل ذلك
فقط لأنني خائف.

1258
01:02:40,887 --> 01:02:46,545
[تصفيق، هتاف]

1259
01:02:49,287 --> 01:02:52,769
♪ ليلة صامتة ♪

1260
01:02:53,334 --> 01:02:57,164
♪ ليلة القدر ♪

1261
01:02:57,425 --> 01:03:01,342
♪ كل شيء هادئ ♪

1262
01:03:01,473 --> 01:03:05,259
♪ كل شيء مشرق ♪

1263
01:03:05,346 --> 01:03:09,220
♪ جولة يون عذراء ♪

1264
01:03:09,307 --> 01:03:12,745
♪ الأم والطفل ♪

1265
01:03:12,919 --> 01:03:13,877
♪ الرضيع المقدس ♪

1266
01:03:14,007 --> 01:03:15,356
لم أكن أعتقد
يمكنك تحقيق ذلك.

1267
01:03:17,489 --> 01:03:19,230
هل تتذكر
هذا هو المكان الذي التقى لأول مرة؟

1268
01:03:19,360 --> 01:03:20,361
عندما كنت مختبئا.

1269
01:03:20,971 --> 01:03:22,015
لم أكن مختبئا.

1270
01:03:22,146 --> 01:03:25,105
♪ نم بسلام سماوي ♪

1271
01:03:25,192 --> 01:03:26,106
[انقر]

1272
01:03:29,327 --> 01:03:35,550
♪ نم بسلام سماوي ♪

1273
01:04:07,669 --> 01:04:08,670
رائع.

1274
01:04:10,194 --> 01:04:12,761
[ألكسندر] سان سينوفا مشهورة
لسماء ليلها.

1275
01:04:12,936 --> 01:04:14,851
هل هذا هو السبب لديك
نجمة على علمك؟

1276
01:04:15,329 --> 01:04:19,464
جزئيًا، لكن الأسطورة تقول ذلك
أن النجمة على العلم

1277
01:04:19,551 --> 01:04:20,769
هو في الواقع
نجمة عيد الميلاد.

1278
01:04:22,554 --> 01:04:24,164
أنت على دراية بالقصة
الأميرة سونيا--

1279
01:04:24,251 --> 01:04:25,252
جيد جدًا الآن.

1280
01:04:25,557 --> 01:04:29,517
حسنا، تقول الأسطورة
أنه مع حلول الليل،

1281
01:04:29,648 --> 01:04:32,694
سونيا وكاثرين
تبعت نجمة عيد الميلاد

1282
01:04:32,825 --> 01:04:35,175
وأرشد القرويين
العودة إلى بر الأمان.

1283
01:04:35,784 --> 01:04:37,612
لم أكن أعتقد
كانت نجمة عيد الميلاد حقيقية.

1284
01:04:37,699 --> 01:04:39,963
كما تعلم يا والدي
استخدام شرح ذلك كما

1285
01:04:40,093 --> 01:04:41,878
مثل ضوء التوجيه الشخصي،

1286
01:04:43,444 --> 01:04:44,881
شيء بداخلنا.

1287
01:04:45,403 --> 01:04:47,318
كان يقول
أنه إذا كنت فقدت من أي وقت مضى

1288
01:04:47,753 --> 01:04:49,015
ولم يعرف
أي طريق يجب أن نسلك،

1289
01:04:50,321 --> 01:04:52,453
يمكنني الخروج
والعثور على نجمة سان سينوفا،

1290
01:04:52,976 --> 01:04:54,673
نجمة عيد الميلاد,
وسوف يرشدني إلى المنزل.

1291
01:04:55,848 --> 01:04:57,154
هذا ما
ما تفعله هنا.

1292
01:04:57,806 --> 01:04:59,025
أبحث عن التوجيه.

1293
01:05:00,722 --> 01:05:01,767
أعتقد أنني كذلك.

1294
01:05:03,725 --> 01:05:06,641
كما تعلمون، أنا لا أعرف دائما
كيف تكون ملكا,

1295
01:05:07,207 --> 01:05:09,601
لذلك خرجت إلى هنا،
وأجد هذا النجم

1296
01:05:09,688 --> 01:05:11,951
وحاول أن تتذكر
من أنا،

1297
01:05:13,083 --> 01:05:16,216
ما أريد،
وما أحب.

1298
01:05:21,569 --> 01:05:23,354
أي نجم أنت
تخيل أن يكون؟

1299
01:05:24,529 --> 01:05:27,271
اه، هذا سهل. انها...
هذا هو واحد.

1300
01:05:28,663 --> 01:05:29,795
أوه، هذا هو واحد؟

1301
01:05:29,926 --> 01:05:31,101
لا، لا.

1302
01:05:36,889 --> 01:05:38,021
انها...

1303
01:05:41,154 --> 01:05:42,155
هذا واحد هناك.

1304
01:05:59,607 --> 01:06:00,565
[رنين الهاتف]

1305
01:06:00,652 --> 01:06:01,740
آسف.

1306
01:06:03,002 --> 01:06:04,786
[ضحكة مكتومة] بالطبع.

1307
01:06:06,701 --> 01:06:08,573
-أهلاً.
-[جيسيكا] كاتي، مرحبًا.

1308
01:06:08,703 --> 01:06:11,184
أم، أنا في حلبة التزلج،
وهو-- إنه مثالي.

1309
01:06:11,315 --> 01:06:13,317
ولكن هناك مشترين آخرين،

1310
01:06:13,404 --> 01:06:15,014
وواحد بالفعل
تقديم عرض.

1311
01:06:15,145 --> 01:06:16,363
-ماذا علي أن أفعل؟
-لا أعرف.

1312
01:06:16,450 --> 01:06:18,148
هل علينا ذلك؟
تقديم عرض الآن؟

1313
01:06:18,278 --> 01:06:20,411
المسابقة بعد ثلاثة أيام.
سأكون في المنزل في أربعة.

1314
01:06:21,194 --> 01:06:22,326
[جيسيكا] حسنًا.

1315
01:06:22,456 --> 01:06:24,719
حسنًا، نعم، أم،
سأحاول أن أكسبنا بعض الوقت.

1316
01:06:24,850 --> 01:06:26,373
حسنا، نعم،
فقط أبقيني على اطلاع.

1317
01:06:26,460 --> 01:06:27,984
-[جيسيكا] سأفعل. الوداع.
-الوداع.

1318
01:06:31,770 --> 01:06:32,989
الجو بارد.

1319
01:06:33,946 --> 01:06:35,382
ربما ينبغي لنا أن ندخل.

1320
01:06:36,122 --> 01:06:36,993
نعم.

1321
01:06:49,657 --> 01:06:51,572
هل لديك شكوى
مع هذا الطرد، يا سيدي؟

1322
01:06:52,660 --> 01:06:54,010
هل ترغب في المحاولة؟

1323
01:06:57,013 --> 01:06:57,926
[تنهدات]

1324
01:07:02,801 --> 01:07:03,715
ما هذا؟

1325
01:07:04,194 --> 01:07:05,412
إنه شيء صغير
لكاتي.

1326
01:07:05,934 --> 01:07:06,848
مم.

1327
01:07:07,458 --> 01:07:09,199
إنها ستغادر قريباً،
لذلك هذا أقل ما يمكنني فعله.

1328
01:07:09,721 --> 01:07:12,376
بعد كل شيء،
لقد أنتجت المسابقة،

1329
01:07:12,506 --> 01:07:14,204
ساعد مع الموظفين
هدايا عيد الميلاد.

1330
01:07:14,726 --> 01:07:16,119
كريستينا تحبها حقًا و--

1331
01:07:16,249 --> 01:07:17,163
ولديك مشاعر.

1332
01:07:19,165 --> 01:07:20,732
ما الذي يجعلك تفكر
لدي مشاعر؟

1333
01:07:21,559 --> 01:07:23,909
أوه. المقال في الصحيفة،
سيدي.

1334
01:07:25,041 --> 01:07:25,998
[ألكسندر] هاهاها.

1335
01:07:29,045 --> 01:07:31,177
أليكس، استرخي.

1336
01:07:31,482 --> 01:07:33,440
مسموح لك أن يكون لديك مشاعر.

1337
01:07:33,919 --> 01:07:35,486
لن يحكم عليك أحد بسبب ذلك.

1338
01:07:35,573 --> 01:07:37,488
في الواقع، سوف يحبك الناس
أكثر من ذلك.

1339
01:07:38,489 --> 01:07:40,578
-كاتي تغادر.
-لذا؟

1340
01:07:41,535 --> 01:07:44,060
لقد سمعت أن هناك
هذا الاختراع المعجزة

1341
01:07:44,147 --> 01:07:46,279
تسمى "الطائرة".

1342
01:07:48,194 --> 01:07:50,457
بإمكانك الذهاب إلى هناك،
يمكنها أن تأتي إلى هنا.

1343
01:07:52,503 --> 01:07:54,026
الأمر ليس بهذه البساطة.

1344
01:07:54,766 --> 01:07:57,073
إنها لا تستطيع أن تتخيل مدى صعوبة ذلك
هذا الوضع برمته.

1345
01:07:57,160 --> 01:07:59,901
لا، أنت على حق.
إنها لا تستطيع أن تتخيل ذلك،

1346
01:08:00,032 --> 01:08:01,860
لذلك أنت ذاهب
أن أقول لها.

1347
01:08:05,646 --> 01:08:07,344
حسنًا، أول جولة بعد خمسة.

1348
01:08:07,474 --> 01:08:09,520
كاتي، أليكس يسأل
لرؤيتك.

1349
01:08:09,650 --> 01:08:12,349
الآن؟ نحن على وشك القيام به
أول جولة لدينا.

1350
01:08:12,436 --> 01:08:15,482
حسنًا، يمكنني أن أتولى الأمر
بالنسبة لك قليلا.

1351
01:08:15,569 --> 01:08:17,876
علي أن أتظاهر
أنا المسؤول.

1352
01:08:18,006 --> 01:08:19,704
لا يجب أن نجعل الملك ينتظر.

1353
01:08:19,791 --> 01:08:20,705
شكرًا لك.

1354
01:08:33,544 --> 01:08:34,719
-مرحبًا.
-أهلاً.

1355
01:08:35,459 --> 01:08:37,809
اه، لم أكن أعرف
إذا كنت قد رأيت هذا.

1356
01:08:38,288 --> 01:08:41,073
أوه، اه، لم أفعل.

1357
01:08:41,900 --> 01:08:43,031
ماذا تعتقد؟

1358
01:08:43,119 --> 01:08:46,339
أعتقد المصور
حصلت على جانبي الجيد؟

1359
01:08:47,558 --> 01:08:48,689
أحب ذلك عنك.

1360
01:08:49,734 --> 01:08:51,214
زواياي الضوئية؟

1361
01:08:51,692 --> 01:08:53,477
قدرتك على الرؤية
الخير في كل شيء.

1362
01:08:56,480 --> 01:08:58,090
لأنك لا ترى
الخير في هذا.

1363
01:08:58,917 --> 01:09:00,484
الأمر ليس بهذه البساطة
كمغازلة

1364
01:09:00,571 --> 01:09:01,833
عندما تشاهد البلاد

1365
01:09:01,920 --> 01:09:03,661
وكريستينا
يزداد تعلقًا،

1366
01:09:03,748 --> 01:09:05,837
وأنت تغادر.

1367
01:09:07,795 --> 01:09:10,798
أنا أفهم أنه ليس كذلك
مغازلة بسيطة جدًا.

1368
01:09:11,277 --> 01:09:13,888
- ليس هذا ما قصدته.
-لا بأس لأنه صحيح.

1369
01:09:13,975 --> 01:09:15,455
هذا كل ما في الأمر.

1370
01:09:16,152 --> 01:09:17,631
أنت ملك وأنا...

1371
01:09:19,329 --> 01:09:20,678
[تنهدات] المغادرة.

1372
01:09:24,725 --> 01:09:26,336
إذن ماذا هناك ليقوله؟

1373
01:09:33,081 --> 01:09:34,605
يجب أن أعود إلى التدريب.

1374
01:09:39,610 --> 01:09:40,785
[رنين الهاتف]

1375
01:09:44,136 --> 01:09:45,050
مرحبًا.

1376
01:09:45,529 --> 01:09:47,400
مهلا، أنا في حلبة التزلج على الجليد.

1377
01:09:47,531 --> 01:09:49,010
شخص ما بالفعل
ضع عرضًا،

1378
01:09:49,185 --> 01:09:51,187
ويسألنا سمسار العقارات عما نريد أن نفعله.

1379
01:09:51,274 --> 01:09:54,320
حسنا، ما رأيك
ينبغي لنا أن نفعل؟

1380
01:09:54,451 --> 01:09:55,930
أريد أن أتقدم بعرض،

1381
01:09:56,279 --> 01:09:58,324
ولكن هذا يبدو مجنونا بالنسبة لي
عندما لم تكن قد رأيت ذلك حتى.

1382
01:09:58,498 --> 01:09:59,934
يعني ماذا لو
كنت لا تحب ذلك؟

1383
01:10:00,587 --> 01:10:01,632
أنا أثق بك.

1384
01:10:01,980 --> 01:10:04,330
[جيسيكا] كاتي، هذه
قرار ضخم.

1385
01:10:04,939 --> 01:10:06,811
لا أستطيع أن أفعل ذلك لكلينا.

1386
01:10:09,640 --> 01:10:13,121
[عزف "مسيرة كسارة البندق"]

1387
01:10:13,209 --> 01:10:15,559
[رجل] أحسنت، جيد جدًا.

1388
01:10:15,646 --> 01:10:17,343
لقد حان الوقت تقريبا
لبروفة لدينا.

1389
01:10:18,562 --> 01:10:21,042
[رجل] انتبه إلى يديك.
أعلى قليلا.

1390
01:10:21,129 --> 01:10:22,653
أنا آسف جدا، كريستينا.

1391
01:10:23,915 --> 01:10:25,873
لكن جيسيكا تحتاجني.
لا بد لي من العودة إلى المنزل.

1392
01:10:26,744 --> 01:10:27,832
ماذا؟

1393
01:10:28,398 --> 01:10:30,051
لقد وجدت بديلا
لدور الملكة.

1394
01:10:30,138 --> 01:10:31,662
إنها متزلج عظيم.

1395
01:10:32,880 --> 01:10:34,099
أنت تغادر؟

1396
01:10:36,144 --> 01:10:37,494
أنا آسف جدا.

1397
01:10:45,806 --> 01:10:46,807
هذا لك.

1398
01:11:07,132 --> 01:11:08,133
سيدتي.

1399
01:11:12,006 --> 01:11:13,921
هل هذا زي كاتي؟

1400
01:11:14,008 --> 01:11:16,359
لذا فهي ذاهبة أخيرًا
للتدرب مع كريستينا؟

1401
01:11:17,055 --> 01:11:19,753
أنا آسف. اعتقدت أنك تعرف.

1402
01:11:19,884 --> 01:11:20,841
عرفت ماذا؟

1403
01:11:21,233 --> 01:11:22,669
ذهبت كاتي إلى المنزل.

1404
01:11:29,850 --> 01:11:32,375
[فيلم تشغيل الكمبيوتر اللوحي]

1405
01:11:32,505 --> 01:11:34,246
[امرأة] أنا آسف،
هل أعرفك؟

1406
01:11:37,815 --> 01:11:38,946
كيف تعرف اسمي؟

1407
01:11:40,383 --> 01:11:41,471
سيدي، أين كنت...

1408
01:11:41,601 --> 01:11:42,907
ماذا تشاهد؟

1409
01:11:43,516 --> 01:11:44,865
فيلم عيد الميلاد.

1410
01:11:46,040 --> 01:11:48,565
حسنا، كلانا يعرف
كيف سينتهي هذا.

1411
01:11:49,435 --> 01:11:50,828
[امرأة] عفوا،
هل رأيت--

1412
01:11:51,045 --> 01:11:52,482
عفوا، هناك
رجل مع ...

1413
01:11:53,004 --> 01:11:53,961
مهلا!

1414
01:11:54,614 --> 01:11:56,486
أي فرصة لديك
غيرت رأيك

1415
01:11:56,573 --> 01:11:58,009
حول الأداء
في المسابقة؟

1416
01:11:58,966 --> 01:11:59,880
لا.

1417
01:12:00,620 --> 01:12:02,492
لا أريد أن ألعب
الأميرة سونيا.

1418
01:12:02,579 --> 01:12:05,843
الى جانب ذلك، بديل كاتي
لا يعرف الجزء.

1419
01:12:10,369 --> 01:12:12,415
حسنًا، تينا بير،

1420
01:12:13,198 --> 01:12:15,809
أنت تعرف والدك القديم العزيز
هو المتزلج تماما.

1421
01:12:16,941 --> 01:12:18,246
ماذا لو استبدلت كاتي؟

1422
01:12:21,728 --> 01:12:22,642
أنت؟

1423
01:12:22,773 --> 01:12:24,427
الجزء للملكة.

1424
01:12:24,514 --> 01:12:25,819
ولكن يمكن أن يكون للملك.

1425
01:12:26,864 --> 01:12:28,431
إنه تقليد عيد الميلاد لدينا.

1426
01:12:29,606 --> 01:12:31,085
وقد لا يكون لدينا ملكة،

1427
01:12:32,173 --> 01:12:34,872
لكن لدينا أميرة
ولدينا ملك.

1428
01:12:36,003 --> 01:12:37,788
لا يوجد شيء
أكثر أهمية بالنسبة لي

1429
01:12:37,918 --> 01:12:39,877
من قضاء الوقت في عيد الميلاد
معك.

1430
01:12:48,276 --> 01:12:49,582
[ألكسندر] العمة باتريشيا،

1431
01:12:50,409 --> 01:12:52,368
كنت أتساءل إذا كنت تستطيع
ساعدني في شيء ما.

1432
01:12:52,455 --> 01:12:53,586
حسنًا بالطبع.

1433
01:12:54,326 --> 01:12:56,763
لقد قررت أنني أريد الإلغاء
عشاء ليلة عيد الميلاد.

1434
01:12:58,069 --> 01:12:59,157
حقًا؟

1435
01:13:00,114 --> 01:13:02,639
أعتقد أنه يمكننا أن نبدأ
تقليد جديد.

1436
01:13:03,335 --> 01:13:06,599
عيد الميلاد العائلي الهادئ،
نحن فقط.

1437
01:13:07,948 --> 01:13:10,037
يبدو جميلا، أليكس.

1438
01:13:10,734 --> 01:13:11,909
هيا، دعنا نذهب.

1439
01:13:15,913 --> 01:13:17,567
سمعت جلالة الملك.

1440
01:13:26,489 --> 01:13:28,621
-يا!
-[جلجل المفاتيح]

1441
01:13:28,839 --> 01:13:30,580
انظر ماذا التقطت
هذا الصباح.

1442
01:13:30,667 --> 01:13:33,974
ما زلنا في الضمان،
لكن كل شيء يبدو جيدًا،

1443
01:13:34,105 --> 01:13:36,629
وقال أصحابها القدامى
لجعل هذه الحلبة خاصة بنا.

1444
01:13:36,760 --> 01:13:38,196
-إذن...
-حسنا.

1445
01:13:39,197 --> 01:13:40,720
[يضحك] إلى أين أنت ذاهب؟

1446
01:13:43,462 --> 01:13:45,508
[يضحك]

1447
01:13:45,899 --> 01:13:47,161
ماذا؟

1448
01:13:47,466 --> 01:13:48,946
[يضحك]

1449
01:13:53,733 --> 01:13:55,387
نوع من مثل عيد الميلاد الحقيقي.

1450
01:14:00,218 --> 01:14:01,611
[يضحك]

1451
01:14:06,616 --> 01:14:07,530
شكرا لك.

1452
01:14:12,883 --> 01:14:14,275
لقد كنت قريبًا جدًا.

1453
01:14:15,320 --> 01:14:16,452
لماذا توقفت؟

1454
01:14:24,285 --> 01:14:26,026
أعتقد أنني لم أرغب
لتتأذى.

1455
01:14:26,636 --> 01:14:29,247
لم أكن أريد أن أقترب
وتفقد شخص ما مرة أخرى.

1456
01:14:30,770 --> 01:14:32,337
هذا لا معنى له على أي حال.

1457
01:14:32,729 --> 01:14:35,253
أليكس وأنا أتينا من
عوالم مختلفة تماما.

1458
01:14:35,340 --> 01:14:36,472
نريد أشياء مختلفة.

1459
01:14:39,387 --> 01:14:40,954
كنت أسأل عن التزلج.

1460
01:14:42,129 --> 01:14:44,480
-أوه.
-[يضحك]

1461
01:14:44,567 --> 01:14:47,613
لكن أنت وأليكس تريدان
نفس الأشياء--

1462
01:14:48,005 --> 01:14:50,398
بعضهم البعض والعائلة.

1463
01:14:50,790 --> 01:14:53,010
وأعتقد أن المنزل الذي لك
كنت آمل أن تجد هنا،

1464
01:14:53,097 --> 01:14:54,490
وجدت في سان سينوفا.

1465
01:14:55,621 --> 01:14:56,927
أعرف مدى خوفك

1466
01:14:57,014 --> 01:14:58,406
من وضع قلبك
في شيء ما

1467
01:14:58,494 --> 01:15:00,583
ويريد ذلك حقًا
وعدم الحصول عليه،

1468
01:15:00,670 --> 01:15:02,280
لكنك لم تحصل
ما أردت مع التزلج

1469
01:15:02,498 --> 01:15:03,760
ليس بسبب
لم تكن جيدًا بما فيه الكفاية،

1470
01:15:03,890 --> 01:15:05,326
ولكن بسبب
لقد تخليت عن ذلك.

1471
01:15:06,806 --> 01:15:08,155
لقد أغلقت عليه.

1472
01:15:10,506 --> 01:15:12,203
أنت أفضل صديق لي، كاتي.

1473
01:15:12,638 --> 01:15:13,770
أنت مثل أخت لي.

1474
01:15:15,293 --> 01:15:17,077
لا أريد أن أشاهدك
إضاعة المزيد من الوقت

1475
01:15:17,164 --> 01:15:19,732
متمنيا أن كنت قد ذهبت بعد
الشيء الذي تحبه حقًا.

1476
01:15:21,778 --> 01:15:24,215
ما كان هذا الشيء والدتك
يقال دائما عن عيد الميلاد؟

1477
01:15:24,389 --> 01:15:27,261
[يضحك] لقد حان الوقت
حيث نفتح قلوبنا.

1478
01:15:27,610 --> 01:15:29,089
أو أعد فتحها.

1479
01:15:29,829 --> 01:15:32,266
حتى عندما نكون خائفين،
حتى عندما تعرضنا للأذى.

1480
01:15:32,353 --> 01:15:33,398
خصوصا بعد ذلك.

1481
01:15:36,575 --> 01:15:38,011
العودة إلى سان سينوفا.

1482
01:15:38,969 --> 01:15:40,405
لا أستطبع.

1483
01:15:40,492 --> 01:15:42,320
لا أستطيع أن أتركك.
أنت العائلة.

1484
01:15:42,450 --> 01:15:44,888
نعم، ولكن أينما ذهبنا،
سيكون لدينا بعضنا البعض دائمًا.

1485
01:15:45,018 --> 01:15:46,237
لكننا اشترينا للتو حلبة للتزلج على الجليد.

1486
01:15:46,324 --> 01:15:48,674
نعم فعلنا. [يضحك]

1487
01:15:48,848 --> 01:15:51,068
لكنني كنت أفكر،

1488
01:15:51,155 --> 01:15:53,853
إذا أردت أن تفعل
شيء آخر،

1489
01:15:54,680 --> 01:15:56,943
ثم ربما يمكن أن تكون
شريك صامت هنا.

1490
01:15:59,859 --> 01:16:04,211
كيف ستبدأ؟
وإدارة الأعمال وحدها؟

1491
01:16:04,908 --> 01:16:08,520
حسنا، في الواقع،
قد أحصل على بعض المساعدة.

1492
01:16:09,390 --> 01:16:11,567
[نيكولاس] وبعض المساعدة
لقد وصل.

1493
01:16:13,873 --> 01:16:15,571
-أهلاً!
-أهلاً.

1494
01:16:15,962 --> 01:16:18,530
[يضحك]

1495
01:16:19,052 --> 01:16:21,751
-من الجيد رؤيتك.
-من الجيد رؤيتك أيضاً.

1496
01:16:22,403 --> 01:16:24,405
جيسيكا لدينا تغادر
تماما الانطباع الدائم.

1497
01:16:24,536 --> 01:16:25,885
-إنها تفعل.
-[يضحك]

1498
01:16:26,103 --> 01:16:29,802
وشعرنا، بقدر ما هو مجنون،
كان علينا أن نعطيها فرصة.

1499
01:16:30,063 --> 01:16:31,499
[ضحكة مكتومة] استمتع بمغامرة.

1500
01:16:32,022 --> 01:16:34,198
وأنا أشعر بذلك
تشغيل مركز تدريب

1501
01:16:34,285 --> 01:16:35,591
يمكن أن يكون في غرفة القيادة الخاصة بي.

1502
01:16:35,678 --> 01:16:37,462
بعد كل شيء،
لقد أمضيت العقد الماضي

1503
01:16:37,549 --> 01:16:39,420
الإشراف على السياسة
من أمة.

1504
01:16:39,812 --> 01:16:43,555
أعتقد أنني على دراية جيدة
في الأداء والمشهد.

1505
01:16:43,686 --> 01:16:44,687
[يضحك]

1506
01:16:44,817 --> 01:16:45,949
من الملك.

1507
01:16:47,777 --> 01:16:48,691
شكرًا لك.

1508
01:16:51,911 --> 01:16:52,956
الوداع.

1509
01:16:56,786 --> 01:17:00,398
[الباب يفتح، يغلق]

1510
01:17:15,456 --> 01:17:16,632
[ألكسندر] عزيزتي كاتي،

1511
01:17:17,023 --> 01:17:19,678
أتذكر أنك قلت أن الأشخاص الذين يهتمون بك

1512
01:17:19,852 --> 01:17:21,419
أعطيك الحلي
في عيد الميلاد,

1513
01:17:22,289 --> 01:17:24,640
على الرغم من أنني متأكد من أنك ستجادل بأن هذه ليست زخرفة.

1514
01:17:25,858 --> 01:17:27,555
إنها نجمة عيد الميلاد الخاصة بي،

1515
01:17:28,208 --> 01:17:29,949
وآمل أن يرشدك إلى المنزل.

1516
01:17:30,776 --> 01:17:31,908
الحب، أليكس.

1517
01:17:35,128 --> 01:17:38,479
[عزف الموسيقى المهيبة]

1518
01:17:42,788 --> 01:17:45,138
[رجل] خمسة، الجميع!
الأماكن في خمسة!

1519
01:17:47,924 --> 01:17:50,448
أنت تبدو جميلة، تينا الدب.

1520
01:17:52,537 --> 01:17:54,017
أليكس، أليكس!

1521
01:17:55,018 --> 01:17:56,933
اعتقدت قبل أن تذهب،

1522
01:17:57,020 --> 01:17:59,675
هناك شيء
يجب أن ترى.

1523
01:18:01,938 --> 01:18:04,157
""سان سينوفا""
يوم المؤسس الجديد

1524
01:18:04,244 --> 01:18:06,682
التقليد الذي يستضيفه
ملك عيد الميلاد الجديد."

1525
01:18:07,073 --> 01:18:08,727
ملك عيد الميلاد الجديد.

1526
01:18:08,814 --> 01:18:10,555
الآن، الستار على وشك الانتهاء،

1527
01:18:10,642 --> 01:18:12,513
لذا ستلقي خطابك،

1528
01:18:12,600 --> 01:18:14,864
وبعد ذلك... سنبدأ.

1529
01:18:14,951 --> 01:18:16,039
تعال.

1530
01:18:27,224 --> 01:18:30,096
[عزف "الفرح للعالم"]

1531
01:18:30,183 --> 01:18:32,142
سوف أراك هناك
في الثانية.

1532
01:18:34,666 --> 01:18:37,408
[تصفيق]

1533
01:18:51,596 --> 01:18:52,858
عشية عيد الميلاد المجيد،

1534
01:18:53,250 --> 01:18:56,819
ومرحبا بكم في مسابقة يوم مؤسس سان سينوفا،

1535
01:18:57,036 --> 01:18:59,909
والذي آمل أن يكون
الأول من بين الكثيرين القادمين.

1536
01:19:00,344 --> 01:19:03,564
كان دائما حلم والدي
للاحتفال بتأسيسنا

1537
01:19:03,695 --> 01:19:05,305
مع مشهد عيد الميلاد.

1538
01:19:05,436 --> 01:19:06,567
-كريستينا.
-كاتي!

1539
01:19:06,698 --> 01:19:09,005
[يضحك]

1540
01:19:09,135 --> 01:19:10,528
لقد عدت!

1541
01:19:12,269 --> 01:19:14,837
أنا آسف جدا لأنني غادرت.
هل تستطيع أن تسامحني؟

1542
01:19:15,228 --> 01:19:18,275
[الإسكندر]
...كيف ظهرت مدينة سان سينوفا.

1543
01:19:20,059 --> 01:19:21,844
-[يضحك]
-بابا!

1544
01:19:27,197 --> 01:19:28,198
[ضحكة مكتومة]

1545
01:19:33,551 --> 01:19:35,858
لقد كان هذا
عيد الميلاد خاص جدا,

1546
01:19:37,033 --> 01:19:38,817
ربما الأكثر خصوصية

1547
01:19:38,904 --> 01:19:43,604
لأنني أظهرت
المعنى الحقيقي للعطلة,

1548
01:19:44,736 --> 01:19:48,609
أن عيد الميلاد هو الوقت المناسب
أنه بغض النظر عن مكان وجودنا

1549
01:19:48,740 --> 01:19:49,872
أو كيف نحن

1550
01:19:50,394 --> 01:19:52,004
لقد تم إعادتنا
لبعضهم البعض،

1551
01:19:52,309 --> 01:19:53,571
أن عيد الميلاد هو يوم

1552
01:19:53,658 --> 01:19:56,139
هذا يذكرنا
من أعظم الهدايا لدينا:

1553
01:19:57,357 --> 01:19:58,532
عائلتنا،

1554
01:19:59,359 --> 01:20:00,447
أصدقائنا،

1555
01:20:01,709 --> 01:20:02,972
مجتمعنا،

1556
01:20:04,800 --> 01:20:06,018
وبلدنا.

1557
01:20:14,940 --> 01:20:16,333
الناس الذين نحبهم.

1558
01:20:20,076 --> 01:20:22,295
أن عيد الميلاد هو يوم
الذي يرشدنا إلى المنزل.

1559
01:20:22,861 --> 01:20:24,907
لذا من عائلتي إلى عائلتك،

1560
01:20:25,821 --> 01:20:29,128
أتمنى لكم جميعا
عيد ميلاد سعيد للغاية.

1561
01:20:29,259 --> 01:20:32,044
[تصفيق]

1562
01:20:39,399 --> 01:20:40,618
-[ضحك]
-هتاف.

1563
01:20:42,576 --> 01:20:45,928
[يستمر التصفيق]

1564
01:20:53,761 --> 01:20:55,198
الجليد لك.

1565
01:20:55,502 --> 01:21:00,464
["تعالوا أيها المؤمنون"]
يلعب]

1566
01:21:13,172 --> 01:21:15,218
-[ضحكة مكتومة] عيد ميلاد سعيد.
-عيد ميلاد مجيد.

1567
01:21:15,435 --> 01:21:16,306
[ضحكة مكتومة]

1568
01:21:29,188 --> 01:21:30,929
أنا سعيد جدا
لم يكن علي أن أفعل ذلك.

1569
01:21:47,641 --> 01:21:49,121
أنا سعيد جدًا لأنك عدت.

1570
01:21:49,774 --> 01:21:50,862
أنا أيضاً.

1571
01:21:52,429 --> 01:21:55,084
أدركت ذلك
لا أريد أن أتدرب بعد الآن.

1572
01:21:55,345 --> 01:21:56,389
أريد أن أتزلج.

1573
01:21:56,607 --> 01:21:59,349
وكنت أفكر
سان سينوفا لديها السياح،

1574
01:21:59,653 --> 01:22:00,916
كنت قد حصلت على حلبة للتزلج،

1575
01:22:01,307 --> 01:22:03,048
لدينا ما يؤهلها الكمال
للعرض الدائم.

1576
01:22:03,440 --> 01:22:04,920
مع دور بالنسبة لي، وآمل.

1577
01:22:05,833 --> 01:22:07,618
مم، سيكون عليك إجراء الاختبار.

1578
01:22:09,141 --> 01:22:10,708
كاتي، هذا لا يهم بالنسبة لي

1579
01:22:10,795 --> 01:22:12,928
إذا أنا ملك
وأنت ملكة الحفلة الراقصة.

1580
01:22:14,016 --> 01:22:16,409
أنا مجرد رجل يحب امرأة

1581
01:22:16,496 --> 01:22:19,282
الذي يأمل أن يحبه مرة أخرى.